Lyrics and translation José Alberto "El Canario" - No Puedo Estar Sin Ella

No Puedo Estar Sin Ella

Dile que no
Que no he podido, aunque trato de olvidarla
Que su presencia se ha quedado, aquí en mi alma
Que solo pasa si es real, cuando se ama de verdad
No hay quien supere lo que siente el corazón.

Dile que no
Que no es por falta de pasión que pienso en ella
Que para mí nunca fue un juego estar con ella
Que he recorrido tanto el mundo
Es que por eso estoy seguro
Que no me puedo equivocar que esto es amor
Y no dudo.

Dile que no
Que es más inmenso de lo que yo imaginaba
Que en cada espacio de mi cuerpo
Siento su aroma es por eso
Que a cada día me hace más enloquecer.

Dile que no
Que cuando dije que la amaba era cierto
Que el sentimiento se apodera
Tan intenso como fuego
Y que no quiero ya vivir un día más
Sino es con ella.

(Coro) es que sin ella yo no quiero estar
Yo solo la quiero amar.
Es que sin ella yo no puedo estar
Yo solo la quiero amar.

(Coros)

Je ne peux pas vivre sans elle

Dis-lui que non
Que je n'ai pas pu, même si j'essaie de l'oublier
Que sa présence est restée, ici dans mon âme
Que cela ne se produit que si c'est réel, quand on aime vraiment
Il n'y a personne qui puisse surpasser ce que le cœur ressent.

Dis-lui que non
Que ce n'est pas par manque de passion que je pense à elle
Que pour moi, ce n'a jamais été un jeu d'être avec elle
J'ai parcouru le monde
C'est pour cela que je suis sûr
Que je ne peux pas me tromper, c'est de l'amour
Et je n'en doute pas.

Dis-lui que non
Que c'est plus immense que je ne l'imaginais
Que dans chaque espace de mon corps
Je sens son parfum, c'est pourquoi
Elle me rend fou chaque jour.

Dis-lui que non
Quand j'ai dit que je l'aimais, c'était vrai
Ce sentiment s'empare
Aussi intense que le feu
Et je ne veux plus vivre un seul jour
Si ce n'est avec elle.

(Refrain) car sans elle, je ne veux pas être
Je veux juste l'aimer.
Car sans elle, je ne peux pas être
Je veux juste l'aimer.

(Refrain)