Lyrics and translation José Alberto "El Canario" - No Puedo Estar Sin Ella

No Puedo Estar Sin Ella

Dile que no
Que no he podido, aunque trato de olvidarla
Que su presencia se ha quedado, aquí en mi alma
Que solo pasa si es real, cuando se ama de verdad
No hay quien supere lo que siente el corazón.

Dile que no
Que no es por falta de pasión que pienso en ella
Que para mí nunca fue un juego estar con ella
Que he recorrido tanto el mundo
Es que por eso estoy seguro
Que no me puedo equivocar que esto es amor
Y no dudo.

Dile que no
Que es más inmenso de lo que yo imaginaba
Que en cada espacio de mi cuerpo
Siento su aroma es por eso
Que a cada día me hace más enloquecer.

Dile que no
Que cuando dije que la amaba era cierto
Que el sentimiento se apodera
Tan intenso como fuego
Y que no quiero ya vivir un día más
Sino es con ella.

(Coro) es que sin ella yo no quiero estar
Yo solo la quiero amar.
Es que sin ella yo no puedo estar
Yo solo la quiero amar.

(Coros)

Не могу быть без нее

Скажи ей, что нет
Что я не смог, хотя пытаюсь забыть ее
Что ее присутствие осталось здесь, в моей душе
Что это происходит только тогда, когда это взаправду, когда любишь по-настоящему
Нет никого, кто мог бы превзойти то, что чувствует сердце.

Скажи ей, что нет
Это не из-за отсутствия страсти, что я думаю о ней
Что для меня быть с ней никогда не было игрой
Я так много путешествовал по миру
Именно поэтому я уверен
Что я не могу ошибиться, что это любовь
И я не сомневаюсь.

Скажи ей, что нет
Это намного грандиознее, чем я себе представлял
Что в каждом сантиметре моего тела
Я чувствую ее аромат, поэтому
С каждым днем я становлюсь все более безумным.

Скажи ей, что нет
Когда я сказал, что люблю ее, это была правда
Что чувство овладевает
Настолько же сильное, как огонь
И что я больше не хочу жить ни одного дня
Если только не с ней.

(Припев) ведь без нее я не хочу быть
Я хочу только любить ее.
Ведь без нее я не могу быть
Я хочу только любить ее.

(Припев)