Lyrics and translation José Alfredo Jimenez feat. Trio Tamaulipeco De Los Hermanos Samperio - Yo Soy Toluqueño

Yo Soy Toluqueño

Yo soy toluqueño, mi teirra es Toluca,
Pa' todo mi suelo canto esta canción.
Nací en el nevado, juntitos del lago,
Por eso es que el frío es mi valedor.
Los indios de raza, ni tierra los tiene
Y me enorgullezco de ser de onde soy.
Cualquier visitante que ha Toluca viene
Se lleva un recuerdo de mi gran región.
Que me traigan más bebida,
Que me quiero emborrachar
Con mosquitos o con pulque,
No tequila y mezcal.
No traigo cuchillo, no traigo pistola
Ni voy presumiendo de ser valentón,
Pero yo les juro que a l'hora de l'hora
Toluca se muere por su pabellón.
Así somos todos, calmados y nobles,
Y como nos tratan, sabemos tratar,
Si no buscan ruido, ruido no buscamos
Pero si eso quieren, aquí también hay.

Я из Толуки

Я из Толуки, моя земля — Толука,
Для всей моей земли пою эту песню, милая.
Родился у снежной горы, рядом с озером,
Поэтому холод — мой союзник.
Индейцы чистокровные, даже земли не имеют,
И я горжусь тем, откуда родом.
Любой гость, который приезжает в Толуку,
Увозит с собой воспоминание о моем великом крае.
Пусть принесут мне еще выпивки,
Хочу напиться, дорогая,
Москитос или пульке,
А не текилу и мескаль.
У меня нет ножа, нет пистолета,
И я не хвастаюсь своей храбростью,
Но я клянусь, что в нужный час
Толука умрет за свой флаг.
Такие мы все, спокойные и благородные,
И как к нам относятся, так и мы относимся,
Если не ищут шума, мы шума не ищем,
Но если хотят этого, то здесь этого тоже хватает.