Lyrics and translation José Alfredo Jiménez & Hermanas Huerta - Adiós a Pedro Infante

Adiós a Pedro Infante

Nuevamente se ha enlutado el firmamento
Se estremece todo el pueblo emocionado
Ya han llorado las estrellas en silencio
Por la voz que para siempre se ha apagado
Su humildad y su modestia no restaron
Los aplausos que le dio México entero
Muy abierto el corazón se lo entregaron
Al amigo más humilde y más sincero
Adiós, adiós, adiós
Mi pedro infante
Ya estaremos contigo más adelante
Que estos versos te lleguen
Allá en la gloria
Tu pueblo llora y canta a tu memoria
Ni el dinero ni la fama le importaban
A su noble corazón de mexicano
La modestia y sencillez siempre encontraban
Los que fueron a estrechar su franca su mano
Fue su cuna sinaloa, tierra amada
De la fama fue llegando hasta la meta
Mas no supo que la muerte lo acechaba
Escondida allá en la tierra yucateca
Adiós, adiós, adiós
Mi pedro infante
Ya estaremos contigo más adelante
Que estos versos te lleguen
Allá en la gloria
Tu pueblo llora y canta a tu memoria.

Прощание с Педро Инфанте

Вновь небо в трауре,
Весь народ взволнован и скорбит.
В тишине плачут звезды,
По голосу, который навсегда утих.
Его скромность и смирение не уменьшили
Аплодисментов, которыми наградил его весь Мехико.
С открытым сердцем они отдали свою любовь
Самому скромному и искреннему другу.
Прощай, прощай, прощай,
Мой Педро Инфанте,
Мы будем с тобой позже.
Пусть эти стихи дойдут до тебя
Там, во славе.
Твой народ плачет и поет в твою память.
Ни деньги, ни слава не имели значения
Для его благородного мексиканского сердца.
Скромность и простоту всегда находили
Те, кто пожимал его честную руку.
Его колыбелью был Синалоа, любимая земля,
Откуда он шел к славе, к своей цели.
Но он не знал, что смерть подстерегает его,
Скрываясь на земле Юкатана.
Прощай, прощай, прощай,
Мой Педро Инфанте,
Мы будем с тобой позже.
Пусть эти стихи дойдут до тебя
Там, во славе.
Твой народ плачет и поет в твою память.