José Alfredo Jiménez & Mariachi Vargas de Tecalitlán - Yo No Se Matar - translation of the lyrics into German

Yo No Se Matar - Mariachi Vargas de Tecalitlán , José Alfredo Jiménez translation in German




Yo No Se Matar
Ich weiß nicht, wie man tötet
Yo no se matar
Ich weiß nicht, wie man tötet
Pero voy a aprender
Doch ich werde es lernen
Tengo que acabar
Ich muss ein Ende setzen
Con ese querer que te hace llorar
Der Liebe, die dich weinen macht
Yo no puedo ver que te haga sufrir y que no te quiera
Ich kann es nicht ertragen, wie er dich leidet lässt und nicht liebt
Yo no puedo ver que venga por ti a la hora que quiera
Ich kann nicht sehen, dass er kommt zu dir, zur Stund', die er wählt
Me agobia la envidia, me muero de celos, se dobla mi orgullo, se dobla y se quiebra
Mich quält die Eifersucht, sterbend aus Neid, bricht sich mein Stolz, er bricht und zerbirst
Por que yo quisiera
Denn ich wünschte mir
Aunque sea un minuto
Wär's auch nur eine Minute
Cambiarme por el
Mich mit ihm zu vertauschen
(Chiquitita, donde andas mamaaa)
(Kleines Mädchen, wo bist du, Mädchennn)
Me agobia la envidia me muero de celos
Mich quält die Eifersucht, sterbend aus Neid
Se dobla mi orgullo, se dobla y se quiebra
Bricht sich mein Stolz, er bricht und zerbirst
Porque yo quisiera aunque sea un minuto cambiarme por el
Denn ich wünschte mir, wär's auch nur eine Minute, mich mit ihm zu vertauschen
Yo no se matar
Ich weiß nicht, wie man tötet
Pero voy a aprender
Doch ich werde es lernen





Writer(s): Jose Alfredo Jimenez Sandoval


Attention! Feel free to leave feedback.