Lyrics and translation José Alfredo Jimenez feat. Mariachi Vargas De Tecalitlan - El Desesperado

El Desesperado

Yo soy el desesperado,
El que nunca te ha olvidado,
El que nunca aunque quisiera,
Va a dejarte de querer...
Yo soy el desesperado,
Casi, casi un desgraciado,
Que se arrastra por el mundo
Porque quiere a una mujer.
Yo no sé, si tú me quieres
O tal vez me hayas querido.
Pero lo que si te digo es que soy un Hombre fiel.
Tú serás siempre mi dueña,
Moriré por tu cariño
Y a salud de tu recuerdo no he dejado de beber.
El que nunca aunque quisiera,
Va a dejarte de querer...
Que se arrastra por el mundo
Porque quiere a una mujer...
Yo no sé, si tú me quieres
O tal vez me hayas querido.
Pero lo que si te digo es que soy un Hombre fiel.
¡Tú serás siempre mi dueña!
¡Moriré por tu cariño!
¡Y a salud de tu recuerdo...!
No he dejado de beber.

Le Désespéré

Je suis le désespéré,
Celui qui ne t'a jamais oubliée,
Celui qui jamais, même s'il le voulait,
Ne cessera de t'aimer...
Je suis le désespéré,
Presque, presque un malheureux,
Qui se traîne dans le monde
Parce qu'il aime une femme.
Je ne sais pas si tu m'aimes
Ou peut-être m'as-tu aimé.
Mais ce que je te dis, c'est que je suis un homme fidèle.
Tu seras toujours ma maîtresse,
Je mourrai pour ton amour
Et à la santé de ton souvenir, je n'ai pas cessé de boire.
Celui qui jamais, même s'il le voulait,
Ne cessera de t'aimer...
Qui se traîne dans le monde
Parce qu'il aime une femme...
Je ne sais pas si tu m'aimes
Ou peut-être m'as-tu aimé.
Mais ce que je te dis, c'est que je suis un homme fidèle.
Tu seras toujours ma maîtresse !
Je mourrai pour ton amour !
Et à la santé de ton souvenir... !
Je n'ai pas cessé de boire.