Que Se Me Acabe la Vida - Mariachi Vargas de Tecalitlán , José Alfredo Jiménez translation in Russian

Que Se Me Acabe la Vida

Que se me acabe la vida
Frente a una copa de vino
Y que te diga el destino
Que vas a vivir sin mí
Que se me cierren los ojos
Que fueron tu gran cariño
Y que se sienta en tu pecho
De veras que ya me fui

Que se me acabe la vida
Y que tú la sigas viviendo
A ver si al cabo del tiempo
Tus labios se siguen riendo
A ver si saben poner
El mundo a tus pies
Como yo lo hacía
A ver si saben decir
Las cosas de amor
Que yo te decía

Que se me acabe la vida
Y que tú la sigas viviendo
A ver si al cabo del tiempo
Tus labios se siguen riendo
A ver si saben poner
El mundo a tus pies
Como yo lo hacía
A ver si saben decir
Las cosas de amor
Que yo te decía

Que se me acabe la vida
Frente a una copa de vino

Пусть жизнь моя прервётся

Пусть жизнь моя прервётся
Пред полным бокалом вина,
И скажет судьба упрямо,
Что ты без меня нужна.
Пусть сомкнутся эти очи,
Что нежили так нежно тебя,
И сердце твоё почувствует,
Что больше не встретимся я.

Пусть жизнь моя прервётся,
А ты продолжай дышать,
Увидим, пройдёт ли время,
Смогут ль уста смеяться.
Смогут ль мир у ног расстелить,
Как это делал я,
Тебе покоряя дали,
Смогут ль шептать слова,
Что любовь слагала,
Как шептал тебе тогда я.

Пусть жизнь моя прервётся,
А ты продолжай дышать,
Увидим, пройдёт ли время,
Смогут ль уста смеяться.
Смогут ль мир у ног расстелить,
Как это делал я,
Тебе покоряя дали,
Смогут ль шептать слова,
Что любовь слагала,
Как шептал тебе тогда я.

Пусть жизнь моя прервётся
Пред полным бокалом вина.