Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - A ver si me adivinas

A ver si me adivinas

Te quiero mas de lo que te imaginas,
Ni yo podria saber
De lo que soy capaz
De dar por tú cariño
Te voy a preguntar a ver si me adivinas
A quien voy a extrañar y quien voy a soñar siendo tú mi destino
Te quiero mas
De lo que llaman vida
Por que no estando en ti
Un mundo de dolor
Amor yo no lo vivo

Te voy a preguntar a ver si me adivinas
Que me puede pasar
En la noche fatal
Que me grites te olvido
Cuanto amor vas a dejar en mi
Luchando por salir
Revuelto entre mi sangre
Cual dolor se puede comparar
Con el de no llorar
Por un or tan grande
Te quiero mas de lo que te imaginas
Ni yo podria saber de lo que soy capaz
De dar por no perderte
Te voy a preguntar
Haber si me adivinas
A quien voy a llamar y en quien voy a pensar cuando llegue mi muerte

Devine si tu peux

Je t'aime plus que tu ne peux imaginer,
Même moi je ne saurais
Ce que je suis capable
De donner pour ton amour
Je vais te poser une question, devine si tu peux
Qui j'irai chercher et qui je rêverai, toi étant mon destin
Je t'aime plus
Que ce qu'on appelle la vie
Car sans toi
Un monde de douleur
L'amour, je ne le vis pas

Je vais te poser une question, devine si tu peux
Ce qui peut m'arriver
Dans la nuit fatale
Que tu me cries que tu m'oublies
Combien d'amour tu vas laisser en moi
Luttant pour sortir
Mélangé à mon sang
Quelle douleur peut se comparer
A celle de ne pas pleurer
Pour un amour si grand
Je t'aime plus que tu ne peux imaginer
Même moi je ne saurais ce que je suis capable
De donner pour ne pas te perdre
Je vais te poser une question
Devine si tu peux
Qui j'appellerai et à qui je penserai quand ma mort arrivera