Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - A Punto de Llorar

A Punto de Llorar

Estoy, a punto de llorar, por tanto recordar,
Las horas que vivimos, y estoy forzando al corazón,
Que cumpla con valor,
Lo que nos prometimos,

A veces quiero irte a buscar,
Y a punto de llorar, no se como me aguanto,
Es tan difícil olvidar, cuando hay un corazón,
Que quiso tanto,
Es tan difícil olvidar, cuando hay un corazón,
Que quiso tanto, tanto

Era un romance tan bonito el de nosotros,
Que yo no se, como pudimos separarnos,
No comprendimos la maldad, ni la mentira,
Por eso ves que no es posible, perdonarnos

Estoy, a punto de llorar, por tanto recordar,
Las horas que vivimos, y estoy forzando al corazón,
Que cumpla con valor,
Lo que nos prometimos.

Estoy a punto de llorar...

Sur le point de pleurer

Je suis sur le point de pleurer, de me souvenir tant,
Les heures que nous avons vécues, et je force le cœur,
Qui accomplit avec courage,
Ce que nous nous sommes promis,

Parfois, je veux venir te chercher,
Et sur le point de pleurer, je ne sais pas comment je me retiens,
C'est si difficile d'oublier, quand il y a un cœur,
Qui t'a tant aimé,
C'est si difficile d'oublier, quand il y a un cœur,
Qui t'a tant aimé, tant

C'était une si jolie histoire d'amour, la nôtre,
Que je ne sais pas comment nous avons pu nous séparer,
Nous n'avons pas compris la méchanceté, ni le mensonge,
C'est pourquoi tu vois qu'il n'est pas possible de nous pardonner

Je suis sur le point de pleurer, de me souvenir tant,
Les heures que nous avons vécues, et je force le cœur,
Qui accomplit avec courage,
Ce que nous nous sommes promis.

Je suis sur le point de pleurer...