Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Besos De Tequila

Besos De Tequila

Ay amor, amor de Jalisco lindo

Un tequila y un beso el mismo día
Para andar de borracho
Y seguirte queriendo todavía

Un tequila y un beso el mismo día
O prefiero tus labios o prefiero la copa
Tú me dices lo que hago, vida mía

Yo te voy a adorar y me voy a entregar
Con las fuerzas del hombre que no tiene
Tú lo vas a sentir y tendrás que vivir
Este amor que tal vez te conviene

Y si no, pues mala suerte, cariño

Ya que se haga de noche el mismo día
Te me aviento a los brazos
Y volvemos las penas, alegrías

No hay un beso más lindo, todavía
Con sabor a tequila a la luz de la luna
Hay que darse ese beso, vida mía

Yo te voy a adorar y me voy a entregar
Con las fuerzas del hombre que no tiene
Tú lo vas a sentir y tendrás que vivir
Este amor que tal vez te conviene

Besos De Tequila

Oh mon amour, amour de mon beau Jalisco

Une tequila et un baiser le même jour
Pour être ivre
Et continuer à t'aimer encore

Une tequila et un baiser le même jour
Je préfère tes lèvres ou je préfère le verre
Dis-moi ce que je dois faire, ma vie

Je t'adorerai et je me donnerai
Avec la force de l'homme qui n'en a pas
Tu le sentiras et tu devras vivre
Cet amour qui te convient peut-être

Et si ce n'est pas le cas, tant pis, ma chérie

Quand la nuit tombera le même jour
Je me jetterai dans tes bras
Et nous transformerons les peines en joies

Il n'y a pas de baiser plus doux, encore
Au goût de tequila sous la lumière de la lune
Il faut se donner ce baiser, ma vie

Je t'adorerai et je me donnerai
Avec la force de l'homme qui n'en a pas
Tu le sentiras et tu devras vivre
Cet amour qui te convient peut-être