Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Canción Del Corazón
Traigo
en
el
alma
un
cantar
Je
porte
dans
mon
âme
une
chanson
Que
habla
de
cosas
de
amor
Qui
parle
de
choses
d'amour
Es
una
ofrenda
sentida
C'est
une
offrande
sentie
Que
la
vida
me
inspiró
Que
la
vie
m'a
inspirée
Tiene
del
beso
el
sabor
Elle
a
la
saveur
du
baiser
Y
del
adiós
la
amargura
Et
l'amertume
de
l'adieu
Porque
en
una
Car
dans
une
Noche
oscura
a
brotado
de
mi
corazón
Nuit
obscure,
elle
a
jailli
de
mon
cœur
Nada
hay
que
al
mundo
le
pida
Il
n'y
a
rien
que
je
demande
au
monde
Amor
de
mi
vida
Amour
de
ma
vie
Teniéndote
a
ti
En
t'ayant
toi
Y
cuando
yo
no
te
miro
Et
quand
je
ne
te
regarde
pas
Se
escapa
un
suspiro
Un
soupir
s'échappe
Del
fondo
de
mi
Du
fond
de
mon
Dime
si
no
es
adorarte
Dis-moi
si
ce
n'est
pas
t'adorer
Soñar
en
besarte
Rêver
de
t'embrasser
Y
nunca
acabar
Et
ne
plus
jamais
m'arrêter
Porque
sintiendote
lejos
Car
te
sentant
loin
Por
mas
que
no
quiera
Malgré
moi
Me
pongo
a
llorar
Je
me
mets
à
pleurer
Teniéndote
a
ti
En
t'ayant
toi
Del
fondo
de
mi
Du
fond
de
mon
Dime
si
no
es
adorarte
Dis-moi
si
ce
n'est
pas
t'adorer
Soñar
en
besarte
Rêver
de
t'embrasser
Y
nunca
acabar
Et
ne
plus
jamais
m'arrêter
Porque
sintiendote
lejos
Car
te
sentant
loin
Por
mas
que
no
quiera
Malgré
moi
Me
pongo
a
llorar
Je
me
mets
à
pleurer
(Traigo
en
el
alma
un
cantar)
(Je
porte
dans
mon
âme
une
chanson)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.