Cariño del Cariño - José Alfredo Jiménez translation in German

Cariño del Cariño

Adoración, mi vida,
Te fui queriendo con toda el alma,
Muchacha consentida,
Tú eres la causa de que yo valga.

Cuando me estás besando,
Me vuelves otro con tu cariño,
Pero cuando me dejas,
Me voy llorando,
Como si fuera niño.

Cuando en tus ojos verdes,
Me estoy mirando,
Me vuelvo loco,
Y me voy enredando entre tu pelo negro,
Poquito a poco.

Adoración mi vida,
Muchacha consentida,
Cariño del cariño,
Desde que tú me quieres,
Se me llenó de rosas,
Mi desierto camino.

Cuando en tus ojos verdes,
Me estoy mirando,
Me vuelvo loco,
Y me voy enredando entre tu pelo negro,
Poquito a poco.

Liebling, meine Liebste

Angebetete, mein Leben,
Ich habe dich mit ganzer Seele geliebt,
Verwöhntes Mädchen,
Du bist der Grund, warum ich etwas wert bin.

Wenn du mich küsst,
Machst du mich mit deiner Liebe zu einem anderen,
Aber wenn du mich verlässt,
Gehe ich weinend,
Als wäre ich ein Kind.

Wenn ich in deine grünen Augen
schaue,
Werde ich verrückt,
Und ich verfange mich in deinem schwarzen Haar,
Nach und nach.

Angebetete, mein Leben,
Verwöhntes Mädchen,
Liebling, meine Liebste,
Seit du mich liebst,
Hat sich mein Wüstenweg
mit Rosen gefüllt.

Wenn ich in deine grünen Augen
schaue,
Werde ich verrückt,
Und ich verfange mich in deinem schwarzen Haar,
Nach und nach.