Contra Mi - José Alfredo Jiménez translation in Russian

Contra Mi

Ha sido en vano
Todo el tiempo que pase sin verte
Para olvidarte
Solamente que me des la muerte
Ha sido en vano
Todo el llanto que vertí en mi ausensia
Ya vez que vuelvo
Adorándote como me fui
Te quiero aunque me humilles y me ofendas
Te adoro porque así lo manda Dios
Ya ves que no me importan tus ofensas
Ya ves que vengo buscando tu calor
Me fui lejos de ti para olvidarte
Y nada conseguí, solo llorar
Si el tiempo no ha querido que te olvide
Si Dios quiere que viva para ti
Por ti, yo viviré toda mi vida
No importa que tú vivas contra mí
Te quiero aunque me humilles y me ofendas
Te adoro porque así lo manda Dios
Ya ves que no me importan tus ofensas
Ya ves que vengo buscando tu calor
Me fui lejos de ti para olvidarte
Y nada conseguí, solo llorar
Si el tiempo no ha querido que te olvide
Sio Dios quiere que viva para ti
Por ti, yo viviré toda mi vida
No importa que tú vivas contra mí

Против меня

Всё было напрасно,
Всё то время, что я провёл без тебя,
Чтобы забыть тебя,
Мне остаётся только умереть.
Всё было напрасно,
Все слёзы, что я пролил в разлуке,
Видишь, я вернулся,
Обожая тебя, как и прежде.
Я люблю тебя, даже если ты унижаешь и оскорбляешь меня,
Я обожаю тебя, потому что так велел Бог.
Видишь, мне всё равно на твои обиды,
Видишь, я пришёл в поисках твоего тепла.
Я ушёл далеко от тебя, чтобы забыть тебя,
И ничего не добился, только плакал.
Если время не захотело, чтобы я тебя забыл,
Если Бог хочет, чтобы я жил для тебя,
Ради тебя я проживу всю свою жизнь,
Неважно, что ты живёшь против меня.
Я люблю тебя, даже если ты унижаешь и оскорбляешь меня,
Я обожаю тебя, потому что так велел Бог.
Видишь, мне всё равно на твои обиды,
Видишь, я пришёл в поисках твоего тепла.
Я ушёл далеко от тебя, чтобы забыть тебя,
И ничего не добился, только плакал.
Если время не захотело, чтобы я тебя забыл,
Если Бог хочет, чтобы я жил для тебя,
Ради тебя я проживу всю свою жизнь,
Неважно, что ты живёшь против меня.