Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Corazón...! - (Conmigo Te Mueres)

Corazón...! - (Conmigo Te Mueres)

Corazón, corazón,
Yo te quiero gritar que la dejes
Y empieces tu vida
Con otro cariño.

Corazón, corazón,
Yo te quiero gritar sin reproches
Que todas las noches
Se encuentran con alguien,
Y tú, en el olvido.

Yo te quiero explicar que el amor
Tiene cosas de veras muy crueles;
Te tendrás que llenar de valor
Y si no, pues conmigo te mueres.

Corazón, corazón,
Es muy triste mirarla con otro
Y luego en sus brazos
Decir que la quieres.

Corazón, corazón,
No podemos perder la vergüenza,
Tenemos que irnos, tal vez a la fuerza,
Con otras mujeres.

Yo te quiero explicar que el amor
Tiene cosas de veras muy crueles;
Te tendrás que llenar de valor
Y si no, pues conmigo te mueres.

Corazón, corazón,
Es muy triste mirarla con otro
Y luego en sus brazos
Decir que la quieres.

Corazón, corazón,
No podemos perder la vergüenza,
Tenemos que irnos, tal vez a la fuerza,
Con otras mujeres.

О, сердце!.. - (Со мной ты погибнешь)

Сердце, сердечко,
Я хочу закричать тебе, чтобы ты ее бросил
И начал свою жизнь
С другой любовью.

Сердце, сердечко,
Я хочу кричать тебе без упреков,
Что каждую ночь
Она встречается с кем-то,
А ты в забвении.

Я хочу тебе объяснить, что любовь
Имеет действительно жестокие вещи;
Тебе нужно будет набраться смелости,
А если нет, то со мной ты погибнешь.

Сердце, сердечко,
Очень грустно видеть ее с другим
И потом в ее объятиях
Говорить, что ты ее любишь.

Сердце, сердечко,
Мы не можем потерять стыд,
Мы должны уйти, возможно, насильно,
С другими женщинами.

Я хочу тебе объяснить, что любовь
Имеет действительно жестокие вещи;
Тебе нужно будет набраться смелости,
А если нет, то со мной ты погибнешь.

Сердце, сердечко,
Очень грустно видеть ее с другим
И потом в ее объятиях
Говорить, что ты ее любишь.

Сердце, сердечко,
Мы не можем потерять стыд,
Мы должны уйти, возможно, насильно,
С другими женщинами.