Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Cuando Lloran los Hombres

Cuando Lloran los Hombres

¿Quién iba a decirme
Que tú te olvidaras, de todo lo nuestro
¿Quién iba a decirme
Que amor tan seguro, tenía que perderlo

Yo no sé si pueda, vivir sin tus ojos
Vivir sin tus labios, vivir sin tus brazos
Yo no sé si pueda, seguir por el mundo
Todo hecho pedazos

No te me vayas
¿Qué no tienes corazón?
Te estoy queriendo con toda mi alma
Y tú no entiendes, mi amor

¿Quién iba a decirme
Que noche con noche, te me iba olvidando
Mientras que mi pecho
Segundo a segundo, te estaba adorando

Yo no sé qué pase después que te vayas
Que agarres tus cosas y al fin me abandones
Yo no sé qué pase pero hay un momento
Que lloran los hombres

No te me vayas
¿Qué no tienes corazón?
Te estoy queriendo con toda mi alma
Y tú, y tú no entiendes, mi amor

When Men Cry

Who would have thought
That you would forget, about all our love
Who would have thought
That such a safe love, I had to lose

I don't know if I can, live without your eyes
Live without your lips, live without your arms
I don't know if I can, go on through the world
Everything in pieces

Don't leave me
Don't you have a heart?
I'm loving you with all my soul
And you don't understand, my love

Who would have thought
That night after night, I would forget you
While my chest
Second by second, was adoring you

I don't know what will happen after you go away
That you will take your things and finally abandon me
I don't know what will happen but there is a moment
When men cry

Don't leave me
Don't you have a heart?
I'm loving you with all my soul
And you, and you don't understand, my love