Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Cuando los Años Pasen

Cuando los Años Pasen

Yo sé que nunca, nunca vivirás la vida como yo quisiera
Yo sé no eres mala, pero no te importa lo que yo te quiera
Es triste despedirse cuando se ha querido corazón a corazón
Pero el amor se acaba, aunque se quiera mucho
Y desgraciadamente, tu maldito orgullo, destrozó mi amor

Cuando los años pasen y mi dolor se acabe
Te juro por mi madre, que con mucho gusto, te recordaré
Por los momentos grandes, que sin querer me diste
Ya pasará la vida, pero yo mi vida, no te olvidaré

Cuando los años pasen y sin querer te encuentre
No vayas a mirarme con el odio infame de la desesperación
Porque que el amor de mi alma se lo entregué a tus ojos
Y aunque quisiera odiarte, seguirás viviendo en mi corazón

Cuando los años pasen y mi dolor se acabé
Te juro por mi madre, que con mucho gusto te recordaré
Por los momentos grandes, que sin querer me diste
Ya pasará la vida, pero yo mi vida, no te olvidaré

Cuando los años pasen y sin querer te encuentre
No vayas a mirarme con el odio infame de la desesperación
Porque que el amor de mi alma, se lo entregué a tus ojos
Y aunque quisiera odiarte, seguirás viviendo en mi corazón

When the Years Pass By

I know that you will never, ever live life the way I would like you to
I know you are not bad, but you do not care what I love you for
It's sad to say goodbye when you have loved each other with all your heart
But love ends, even if you love each other very much
And unfortunately, your damn pride destroyed my love

When the years pass by and my pain is gone
I swear to you by my mother, that I will remember you with great pleasure
For the great moments, that you gave me without wanting to
Life will pass by, but I will not forget you, my life

When the years pass by and I find you without wanting to
Do not look at me with the infamous hatred of despair
Because I gave the love of my soul to your eyes
And even if I wanted to hate you, you will continue to live in my heart

When the years pass by and my pain is gone
I swear to you by my mother, that I will remember you with great pleasure
For the great moments, that you gave me without wanting to
Life will pass by, but I will not forget you, my life

When the years pass by and I find you without wanting to
Do not look at me with the infamous hatred of despair
Because I gave the love of my soul to your eyes
And even if I wanted to hate you, you will continue to live in my heart