Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Cuando los Años Pasen

Cuando los Años Pasen

Yo sé que nunca, nunca vivirás la vida como yo quisiera
Yo sé no eres mala, pero no te importa lo que yo te quiera
Es triste despedirse cuando se ha querido corazón a corazón
Pero el amor se acaba, aunque se quiera mucho
Y desgraciadamente, tu maldito orgullo, destrozó mi amor

Cuando los años pasen y mi dolor se acabe
Te juro por mi madre, que con mucho gusto, te recordaré
Por los momentos grandes, que sin querer me diste
Ya pasará la vida, pero yo mi vida, no te olvidaré

Cuando los años pasen y sin querer te encuentre
No vayas a mirarme con el odio infame de la desesperación
Porque que el amor de mi alma se lo entregué a tus ojos
Y aunque quisiera odiarte, seguirás viviendo en mi corazón

Cuando los años pasen y mi dolor se acabé
Te juro por mi madre, que con mucho gusto te recordaré
Por los momentos grandes, que sin querer me diste
Ya pasará la vida, pero yo mi vida, no te olvidaré

Cuando los años pasen y sin querer te encuentre
No vayas a mirarme con el odio infame de la desesperación
Porque que el amor de mi alma, se lo entregué a tus ojos
Y aunque quisiera odiarte, seguirás viviendo en mi corazón

Когда годы пройдут

Знаю, ты никогда не проживешь жизнь так, как хотел бы я
Знаю, ты не плохая, но тебе все равно, как я тебя люблю
Печально прощаться, когда любили друг друга всем сердцем
Но любовь кончается, даже если очень любишь
И, к сожалению, твоя проклятая гордость разрушила мою любовь

Когда годы пройдут и моя боль закончится
Клянусь тебе матерью своей, что с большой радостью буду вспоминать тебя
За те прекрасные моменты, которые ты подарила мне невольно
Жизнь уже пройдет, но я, душа моя, не забуду тебя

Когда годы пройдут и я случайно встречу тебя
Не смотри на меня с подлой ненавистью отчаяния
Ведь любовь своей души я отдал твоим глазам
И хоть я и хотел бы тебя ненавидеть, ты все равно продолжишь жить в моем сердце

Когда годы пройдут и моя боль закончится
Клянусь тебе матерью своей, что с большой радостью буду вспоминать тебя
За те прекрасные моменты, которые ты подарила мне невольно
Жизнь уже пройдет, но я, душа моя, не забуду тебя

Когда годы пройдут и я случайно встречу тебя
Не смотри на меня с подлой ненавистью отчаяния
Ведь любовь своей души я отдал твоим глазам
И хоть я и хотел бы тебя ненавидеть, ты все равно продолжишь жить в моем сердце