Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Cuatro Primaveras

Cuatro Primaveras

Déjame que me vaya
Que al fin ya no me quieres
Yo he visto que tus ojos
Ya no me ven igual
Si soy tu compañero
De cuatro primaveras
No quieras engañarme
Que puede hacerte mal
Déjame que me vaya
No esperes la desgracia
No nos hagamos tontos
Lo nuestro se acabó
Convéncete, mi vida
Que no hay amor eterno
Y conste que me olvidas
Primero tú que yo
El corazón no sabe
Cuándo el olvido llega
Pero presiente todo
Y el corazón me ha dicho
Que nuestro amor tan bueno
Se está volviendo malo
Déjame que me vaya
No esperes la desgracia
No nos hagamos tontos
Lo nuestro se acabó
Pero recuerda siempre
Las cuatro primaveras
En que me diste el alma
Y en que te di mi amor
El corazón no sabe
Cuándo el olvido llega
Pero presiente todo
Y el corazón me ha dicho
Que nuestro amor tan bueno
Se está volviendo malo
Déjame que me vaya
No esperes la desgracia
No nos hagamos tontos
Lo nuestro se acabó
Pero recuerda siempre
Las cuatro primaveras
En que me diste el alma
Y en que te di mi amor

Четыре весны

Отпусти меня,
Ведь ты меня больше не любишь.
Я вижу, что твои глаза
Смотрят на меня уже не так.
Если я твой спутник
Вот уже четыре весны,
Не пытайся обмануть меня,
Это может тебе навредить.
Отпусти меня,
Не жди беды,
Не будем дурачиться,
Между нами всё кончено.
Убедись, моя жизнь,
Что нет вечной любви,
И учти, что забудешь
Ты меня первой.
Сердце не знает,
Когда приходит забвение,
Но оно всё предчувствует,
И сердце мне сказало,
Что наша такая хорошая любовь
Превращается в плохую.
Отпусти меня,
Не жди беды,
Не будем дурачиться,
Между нами всё кончено.
Но помни всегда
О тех четырёх веснах,
Когда ты отдала мне свою душу,
А я тебе — свою любовь.
Сердце не знает,
Когда приходит забвение,
Но оно всё предчувствует,
И сердце мне сказало,
Что наша такая хорошая любовь
Превращается в плохую.
Отпусти меня,
Не жди беды,
Не будем дурачиться,
Между нами всё кончено.
Но помни всегда
О тех четырёх веснах,
Когда ты отдала мне свою душу,
А я тебе — свою любовь.