Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - El 15 De Septiembre
Es
el
pueblo
de
Dolores
C'est
le
village
de
Dolores
Que
pueblito
Quel
petit
village
Que
terreno
tan
bonito,
tan
alegre,
Quel
endroit
si
beau,
si
joyeux,
Tan
ideal
Si
idéal
Guanjuato
esta
orgulloso
Guanajuato
est
fier
De
tener
entre
su
estado
D'avoir
dans
son
état
Un
pueblito
que
es
Un
petit
village
qui
est
Precioso
valiente
y
tradicional
Magnifique,
courageux
et
traditionnel
Sus
hazañas
en
la
historia
se
escribieron
Ses
exploits
dans
l'histoire
ont
été
écrits
Su
pasado
es
un
recuerdo
que
nos
llena
de
valor
Son
passé
est
un
souvenir
qui
nous
remplit
de
courage
Yo
lo
llevo
en
mi
conciencia
Je
le
porte
dans
ma
conscience
Cuna
de
la
independencia
Berceau
de
l'indépendance
Alma
de
nuestra
nacion
Âme
de
notre
nation
*Viva
Mexico
completo
*Vive
le
Mexique
entier
Nuestro
Mexico
repleto
Notre
Mexique
rempli
De
belleza
sin
igual
D'une
beauté
inégalée
De
esta
tierra
que
es
la
tierra
De
cette
terre
qui
est
la
terre
Que
escogio
pa′
visitarla
Que
la
Vierge
de
Guadalupe
a
choisi
pour
la
visiter
La
Virgen
del
Tepeyac
*
*
Es
el
15
de
septiembre
una
fecha
Le
15
septembre
est
une
date
Que
todos
los
Mexicanos
Que
tous
les
Mexicains
Recordamos
con
honor
Se
souviennent
avec
honneur
Es
el
dia
que
levantamos
la
bandera
mas
bonita
C'est
le
jour
où
nous
levons
le
plus
beau
drapeau
Es
el
dia
que
recordamos
lo
que
Hidalgo
principio
C'est
le
jour
où
nous
nous
souvenons
de
ce
qu'Hidalgo
a
commencé
Que
repiquen
las
campanas
de
Dolores
Que
les
cloches
de
Dolores
sonnent
Y
al
compás
de
los
acordes
Et
au
rythme
des
accords
De
nuestro
himno
nacional!
Viva
Mexico!
De
notre
hymne
national
! Vive
le
Mexique
!
Viva
Mexico
gritemos
Vive
le
Mexique
crions
Que
aunque
estemos
como
estemos
Que
quoi
qu'il
arrive
No
nos
hechamos
pa'
tras
Nous
ne
reculons
pas
*Viva
Mexico
completo
*Vive
le
Mexique
entier
Nuestro
Mexico
repleto
Notre
Mexique
rempli
De
belleza
sin
igual
D'une
beauté
inégalée
De
esta
tierra
que
es
la
tierra
De
cette
terre
qui
est
la
terre
Que
escogio
pa′
visitarla
Que
la
Vierge
de
Guadalupe
a
choisi
pour
la
visiter
La
virgen
del
tepeyac
*
*
Rate the translation
1
Viejos Amigos
2 La Estrella de Jalisco
3 Sentimiento Ranchero
4 Corrido de Mazatlán
5 El Caballo Blanco
6 Mis Ojos Me Denuncian
7 Virgencita de Zapopan
8 Pasaste a la historia
9 El 15 De Septiembre
10 Ni el Dinero Ni Nadie
11 Tu Enamorado
12 Maldición Ranchera
13 Si Tú También Te Vas
14 Alma de Acero
15 Mi Ranchito
16 Sonaron Cuatro Balazos
17 Mi Tenampa
18 Cuando los Años Pasen
19 Llegando a Ti
20 El Mala Estrella
21 Me Equivoqué Contigo
22 Martin Corona
23 Tu Mala Entraña
24 La del Rebozo Blanco
2 La Estrella de Jalisco
3 Sentimiento Ranchero
4 Corrido de Mazatlán
5 El Caballo Blanco
6 Mis Ojos Me Denuncian
7 Virgencita de Zapopan
8 Pasaste a la historia
9 El 15 De Septiembre
10 Ni el Dinero Ni Nadie
11 Tu Enamorado
12 Maldición Ranchera
13 Si Tú También Te Vas
14 Alma de Acero
15 Mi Ranchito
16 Sonaron Cuatro Balazos
17 Mi Tenampa
18 Cuando los Años Pasen
19 Llegando a Ti
20 El Mala Estrella
21 Me Equivoqué Contigo
22 Martin Corona
23 Tu Mala Entraña
24 La del Rebozo Blanco
Attention! Feel free to leave feedback.