Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - El Corrido de Sonora

El Corrido de Sonora

¡Ay, Sonora, qué linda eres!
Sonora, Sonora, Sonora
Te voy a aventar mi cariño
Te quiero toda, toda, toda, toda, toda
Nací mexicano, nací en Hermosillo
Me fui de mi tierra querida
Soñando en Ciudad Obregón
Allá le lloré a Sahuaripa
Con lágrimas rojas de mi corazón
Me partí toda el alma en pedazos
Y en mi pecho crecieron los males
Me encontré en unas tierras extrañas
Y agarré mi camión pa′ Nogales
Y ahí voy a ti, mi Sonora
Sonora, Sonora, Sonora
Me quiero morir en tu tierra
Allá en Navojoa, San Luis Colorado
Tal vez Huatabampo
Quizás Agua Prieta o allá en Cananea
Bonita la barca de Guaymas, ay, amor
Llevó nuestro amor por el mar
Ahí nos quisimos sin pena
Y tú te entregaste sin flores de azahar
Me partí toda el alma en pedazos
Y en mi pecho crecieron los males
Me encontré en unas tierras extrañas
Y agarré mi camión pa' Nogales

Корридо Соноры

Ах, Сонора, как ты прекрасна!
Сонора, Сонора, Сонора
Брошу к твоим ногам свою любовь,
Хочу всю тебя, всю, всю, всю, всю.
Я родился мексиканцем, родился в Эрмосильо,
Покинул свой любимый край,
Мечтая о Сьюдад-Обрегоне.
Там я плакал по Сауарипе,
Алыми слезами из сердца своего.
Разбилась душа моя на куски,
И в груди моей поселилась боль.
Оказался я на чужбине,
И сел в автобус до Ногалеса.
И вот я еду к тебе, моя Сонора,
Сонора, Сонора, Сонора.
Хочу умереть на твоей земле,
Там, в Навохоа, Сан-Луис-Рио-Колорадо,
Может быть, в Уатабампо,
Возможно, в Агуа-Приета или там, в Кананее.
Прекрасна бухта Гуаймаса, ах, любовь моя,
Унесла нашу любовь по морю.
Там мы любили друг друга беззаботно,
И ты отдавалась мне без цветов апельсина.
Разбилась душа моя на куски,
И в груди моей поселилась боль.
Оказался я на чужбине,
И сел в автобус до Ногалеса.