Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Ella Volvió

Ella Volvió

Jay-ja-ja-ja-jay
Ahora José Alfredo
Túpele con ganas
′Ora cansados
No fueron en vano mis ruegos
La vida ha querido
Que al final de cuentas
Tus besos sean para mí
Qué triste quedé aquella noche
¿Te acuerdas, mi vida?
Nomás te alejaste
Y nada supe de mí
No fueron en vano mis ruegos
Ya estoy en tus brazos
Salí del abismo
Mi suerte negra cambió
Ya los mariachis están cantando de nuevo
Ya de mis ojos no puede brotar el llanto
Ya, de mis manos, las copas jamás caerán
Ay-uju
Mamacita linda, ¿dónde andas por ahí?
Ahora José Alfredo, no me mates amor mío
No fueron en vano mis ruegos
Yo creo que tu vida
Ya estaba marcada
Que habías de ser para mí
Ya estoy al estilo Jalisco
Pero ahora el tequila
En vez de aguitarme
Me pone todo feliz (ahí nomás)
No fueron en vano mis ruegos
Ya estoy con mi reina
Brindando con ella
Al fin, bohemio gané
Ya los mariachis están cantando de nuevo (ahí nomás)
Ya de mis ojos no puede brotar el llanto
Ya, de mis manos, las copas jamás caerán

Elle est revenue

Jay-ja-ja-ja-jay
Maintenant José Alfredo
Vas-y à fond
Sinon fatigué
Mes supplications n'ont pas été vaines
La vie a voulu
Qu'au final
Tes baisers soient pour moi
Que j'étais triste cette nuit-là
Tu te souviens, ma vie ?
Tu n'étais pas encore parti
Et je ne savais rien de moi
Mes supplications n'ont pas été vaines
Je suis dans tes bras
Je suis sorti de l'abîme
Ma malchance a changé
Les mariachis chantent à nouveau
Les larmes ne peuvent plus couler de mes yeux
Les verres ne tomberont jamais de mes mains
Ay-uju
Ma petite maman, où es-tu ?
Maintenant José Alfredo, ne me tue pas mon amour
Mes supplications n'ont pas été vaines
Je crois que ta vie
Était déjà écrite
Que tu devais être à moi
Je suis maintenant dans le style Jalisco
Mais maintenant la tequila
Au lieu de m'agiter
Me rend tout heureux (là-bas)
Mes supplications n'ont pas été vaines
Je suis avec ma reine
Trinquant avec elle
Enfin, bohémien j'ai gagné
Les mariachis chantent à nouveau (là-bas)
Les larmes ne peuvent plus couler de mes yeux
Les verres ne tomberont jamais de mes mains