Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Es Inútil

Es Inútil

Es inútil
No me quieres, no me quieres
Como todas las cosas
Que se van acabando
Se acabó tu cariño
Es inútil
No comprendes, no comprendes
Hoy tan solo me quiera
Preguntar a los cielos cuál será mi destino
Yo te quise, yo te quiero, yo te adoro
Pero tú y tus caprichos
Me insultaban por todo
Mientras yo te seguia idolatrando
Ya no quise, ya no pude ser tu dueño
Y una noche de tantas
Que me diste tu olvido
Te agarré la palabra llorando
Ay amor, amor, amor
Yo te quise, yo te quiero, yo te adoro
Pero tú y tus caprichos
Me insultaban por todo
Mientras yo te seguia idolatrando
Ya no quise, ya no pude ser tu dueño
Y una noche de tantas
Que me diste tu olvido
Te agarré la palabra llorando

Бесполезно

Бесполезно
Ты меня не любишь, ты меня не любишь
Как всё на свете,
Что приходит к концу,
Твоя любовь закончилась.
Бесполезно
Ты не понимаешь, ты не понимаешь.
Сегодня я хочу лишь
Спросить у небес, какова моя судьба.
Я любил тебя, я люблю тебя, я тебя обожаю,
Но ты и твои капризы
Оскорбляли меня во всём,
Пока я продолжал боготворить тебя.
Я больше не хотел, я больше не мог быть твоим хозяином,
И однажды ночью из многих,
Когда ты подарила мне своё забвение,
Я принял твои слова в слезах.
Ах, любовь, любовь, любовь!
Я любил тебя, я люблю тебя, я тебя обожаю,
Но ты и твои капризы
Оскорбляли меня во всём,
Пока я продолжал боготворить тебя.
Я больше не хотел, я больше не мог быть твоим хозяином,
И однажды ночью из многих,
Когда ты подарила мне своё забвение,
Я принял твои слова в слезах.