José Alfredo Jiménez - Has De Pagar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Has De Pagar




Con todo el sentimiento que me traigo
Со всеми чувствами, которые я приношу,
Te canto esta canción que es para ti
Я пою тебе эту песню, которая для тебя.
Yo que en tu vivir ya nada valgo
Я знаю, что в твоей жизни я больше ничего не стою.
Mas quiero que recuerdas lo que fui
Но я хочу, чтобы ты вспомнил, кем я был.
No quiero que me des explicaciones
Я не хочу, чтобы ты объяснял мне.
Me duele recibir tu compasión
Мне больно получать твое сострадание.
Escucha lo que dicen mis canciones
Слушай, что говорят мои песни,
Así vas a saber que soy de honor
Так ты узнаешь, что я из чести.
Llorando no se curan las heridas
Плач не заживает раны
Con llanto no se quita un cruel dolor
С плачем не снимается жестокая боль
Por eso voy cantando aunque me digan
Вот почему я пою, даже если мне говорят,
Que llevo destrozado el corazón
Что у меня разбито сердце.
Borracho de mezcal dicen que vengo
Пьяный из мескаля, они говорят, что я пришел.
Borracho de dolor debo venir
Пьяный от боли, я должен прийти.
Mas no ha habido bebida que me tumbe
Но не было выпивки, которая лежала бы на мне.
Por mucho que atarante mi existir
Как бы это ни связывало мое существование.
Ya que has de pagar pena por pena
Я знаю, что ты должен заплатить штраф за наказание.
Tal vez yo mismo tenga que cobrar
Может быть, я сам должен взимать плату
Mas te quiero vencer muy a la buena
Но я хочу, чтобы ты победил очень хорошо
Dios quiera y que te pueda ver llorar
Дай бог, чтобы я видел, как ты плачешь.






Attention! Feel free to leave feedback.