Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - La Gardenia

La Gardenia

Quiero ofrendarte mi linda morena
Pa′ que te veas más linda mi amor
Una gardenia pa' tu orejita
Y otra gardenia pa′ tu corazón

Si no las cuidas ellas se marchitan
Si no las riegas ellas morirán
Dales su agüita a mis gardenias
Verás que chulas siempre estarán

Quiero ser (Ay la-la-la-laa)
Como la gardenia
Y ponerte (Ay la-la-la-laa)
En tu corazón
Y en tu orejita dulces palabras
Dulces palabras de amor diré yo

Si porque tu eres una flor muy linda
Dicen que nunca tu amor yo tendré
Pa' mi que sienten purita envidia
Porque no saben que ya te logré

Hasta mañana prietita del alma
Y buenas noches tenga aste primor
Si quiere flores
Si quiere amores
Por más gardenias regreso yo

Quiero ser (Ay la-la-la-laa)
Como la gardenia
Y ponerte (Ay la-la-la-laa)
En tu corazón
Y en tu orejita dulces palabras
Dulces palabras de amor diré yo

Le Gardénia

Je veux t'offrir ma belle brune
Pour que tu paraisses plus belle mon amour
Un gardénia pour ton oreille
Et un autre gardénia pour ton cœur

Si tu ne les soignes pas, ils se faneront
Si tu ne les arroses pas, ils mourront
Donne de l'eau à mes gardénias
Tu verras qu'ils seront toujours aussi beaux

Je veux être (Ay la-la-la-laa)
Comme le gardénia
Et te mettre (Ay la-la-la-laa)
Dans ton cœur
Et dans ton oreille de douces paroles
De douces paroles d'amour je dirai

Si, parce que tu es une très belle fleur
On dit que je n'aurai jamais ton amour
Pour moi, ce sont des jaloux
Parce qu'ils ne savent pas que je t'ai déjà conquis

À demain ma chérie
Et bonne nuit à cette beauté
Si tu veux des fleurs
Si tu veux de l'amour
Je reviendrai avec d'autres gardénias

Je veux être (Ay la-la-la-laa)
Comme le gardénia
Et te mettre (Ay la-la-la-laa)
Dans ton cœur
Et dans ton oreille de douces paroles
De douces paroles d'amour je dirai