Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - La Sota de Copas
Ay,
amorcito
mío
Hélas,
ma
douce
bien-aimée
Por
ahí
dejé
la
botella
Là
où
j'ai
laissé
la
bouteille
Donde
me
bebí
tu
amor
Où
j'ai
bu
ton
amour
Alguien
se
quedó
con
ella
Quelqu'un
est
resté
avec
elle
Yo
no
sé
pa′
qué
la
quiere
Je
ne
sais
pas
pourquoi
il
la
veut
Ya
me
tomé
lo
mejor
J'ai
déjà
pris
le
meilleur
El
mundo
es
una
cantina
Le
monde
est
une
taverne
Tan
grande
como
el
dolor
Aussi
vaste
que
la
douleur
Me
diste
copas
de
besos
Tu
m'as
donné
des
coupes
de
baisers
Luego,
serviste
desprecios
Puis,
tu
as
servi
du
mépris
Yo
te
pagué
con
traición
Je
t'ai
payé
avec
de
la
trahison
Las
cartas
de
la
baraja
Les
cartes
du
jeu
de
cartes
Tienen
mucho
parecido
Ont
beaucoup
de
ressemblances
Con
algunas
de
las
gentes
Avec
certaines
personnes
Tú
eres
la
sota
de
copas
Tu
es
la
dame
de
carreau
Muy
bonita
cantinera
Une
très
jolie
tavernière
Pero
se
te
van
los
clientes
Mais
tes
clients
s'en
vont
Uh-uh-ya
Oh-oh-oui
Camino
ya
recorrido
Un
chemin
déjà
parcouru
No
debe
volverse
a
andar
Ne
doit
pas
être
repris
Oye
bien
lo
que
te
digo
Écoute
bien
ce
que
je
te
dis
Árbol
que
nace
torcido
L'arbre
qui
naît
tordu
No
se
endereza
jamás
Ne
se
redressera
jamais
Un
cielo
lleno
de
nubes
Un
ciel
rempli
de
nuages
No
deja
pasar
el
sol
Ne
laisse
pas
passer
le
soleil
Y
ese
amor
que
yo
te
tuve
Et
cet
amour
que
je
t'ai
porté
Con
tanto
orgullo
que
tienes
Avec
tant
de
fierté
No
te
llegó
al
corazón
N'a
pas
atteint
ton
cœur
Las
cartas
de
la
baraja
Les
cartes
du
jeu
de
cartes
Tienen
mucho
parecido
Ont
beaucoup
de
ressemblances
Con
algunas
de
las
gentes
Avec
certaines
personnes
Tú
eres
la
sota
de
copas
Tu
es
la
dame
de
carreau
Muy
bonita
cantinera
Une
très
jolie
tavernière
Pero
se
te
van
los
clientes
Mais
tes
clients
s'en
vont
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.