Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - La Malagradecida

La Malagradecida

Aah-ja-ja-jay
Ahí viene la malagradecida

Esta noche es mi revancha, esta noche es tu castigo
Esta noche aunque no quieras, te vas a venir conmigo
Yo te quiero, tú quién sabe, tú quién sabe si me quieras
Yo te busco y no te encuentro, tú me encuentras donde quieras

Porque sabes, porque sientes
Porque tienes un hombre en la vida
Me desprecias, me maldices y te largas malagradecida

Ya lo estás pagando malagradecida

Cuántas cosas han pasado desde el día que me dejaste
Yo me acuerdo, tú te acuerdas y acordarse es un desastre
Dale fuerzas al pasado, dale fuerzas al presente
Para vernos cara a cara y olvidarnos frente a frente

Porque sabes, porque sientes
Porque tienes un hombre en la vida
Me desprecias, me maldices y te largas malagradecida

La Malagradecida

Aah-ja-ja-jay
Voilà l'ingrate qui arrive

Cette nuit, c'est ma revanche, cette nuit, c'est ton châtiment
Cette nuit, même si tu ne le veux pas, tu vas venir avec moi
Je t'aime, toi qui sait, toi qui sait si tu m'aimes
Je te cherche et je ne te trouve pas, tu me trouves où tu veux

Parce que tu sais, parce que tu sens
Parce que tu as un homme dans ta vie
Tu me méprises, tu me maudis et tu t'en vas, maudite ingrate

Tu le payes déjà, maudite ingrate

Que de choses se sont passées depuis le jour où tu m'as quitté
Je m'en souviens, tu t'en souviens, et s'en souvenir est un désastre
Donne de la force au passé, donne de la force au présent
Pour que nous nous retrouvions face à face et que nous nous oubliions face à face

Parce que tu sais, parce que tu sens
Parce que tu as un homme dans ta vie
Tu me méprises, tu me maudis et tu t'en vas, maudite ingrate