Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - La Malagradecida

La Malagradecida

Aah-ja-ja-jay
Ahí viene la malagradecida

Esta noche es mi revancha, esta noche es tu castigo
Esta noche aunque no quieras, te vas a venir conmigo
Yo te quiero, tú quién sabe, tú quién sabe si me quieras
Yo te busco y no te encuentro, tú me encuentras donde quieras

Porque sabes, porque sientes
Porque tienes un hombre en la vida
Me desprecias, me maldices y te largas malagradecida

Ya lo estás pagando malagradecida

Cuántas cosas han pasado desde el día que me dejaste
Yo me acuerdo, tú te acuerdas y acordarse es un desastre
Dale fuerzas al pasado, dale fuerzas al presente
Para vernos cara a cara y olvidarnos frente a frente

Porque sabes, porque sientes
Porque tienes un hombre en la vida
Me desprecias, me maldices y te largas malagradecida

Неблагодарная

Ох-хо-хо-ой
Вот и неблагодарная идет

Сегодня вечером моя очередь мстить, сегодня вечером ты будешь наказана
Сегодня вечером, даже если ты не захочешь, ты уйдешь со мной
Я тебя люблю, а ты кто знает, кто знает, любишь ли ты меня
Я ищу тебя и не нахожу, а ты находишь меня, где хочешь

Потому что ты знаешь, потому что ты чувствуешь
Потому что у тебя есть мужчина в жизни
Ты меня презираешь, проклинаешь и уходишь, неблагодарная

Ты уже расплачиваешься, неблагодарная

Так много всего произошло с того дня, как ты меня бросила
Я помню, ты помнишь, и вспоминать об этом - катастрофа
Дай силы прошлому, дай силы настоящему
Чтобы мы могли увидеть друг друга лицом к лицу и забыть друг о друге

Потому что ты знаешь, потому что ты чувствуешь
Потому что у тебя есть мужчина в жизни
Ты меня презираешь, проклинаешь и уходишь, неблагодарная