Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Las Ciudades

Las Ciudades

Aah-ja-ja-ay

Te vi llegar y sentí la presencia
De un ser desconocido
Te vi llegar y sentí lo que nunca
Jamás había sentido

Te quise amar y tu amor no era fuego
No era lumbre
Las distancias apartan las ciudades
Las ciudades destruyen las costumbres

Te dije adiós y pediste que nunca
Que nunca te olvidara
Te dije adiós y sentí de tu amor
Otra vez, la fuerza extraña

Y mi alma completa
Se me cubrió de hielo
Y mi cuerpo entero
Se llenó de frío

Y estuve a punto
De cambiar tu mundo
De cambiar tu mundo
Por el mundo mío

Aah-ja-ja-ay

Te vi llegar y sentí la presencia
De un ser desconocido
Te vi llegar y sentí lo que nunca
Jamás había sentido

Te quise amar y tu amor no era fuego
No era lumbre
Las distancias apartan las ciudades
Las ciudades, las ciudades destruyen las costumbres

Города

Аах-ха-ха-ай

Я увидела, как ты пришел, и почувствовала присутствие
Незнакомого
Я увидела, как ты пришел, и почувствовала то, чего никогда
Никогда раньше не чувствовала

Я хотела тебя любить, но твоя любовь не была огнем,
Она не была пламенем,
Расстояния разделяют города,
Города разрушают традиции.

Я сказала тебе: "Прощай" — и ты попросил, чтобы я никогда,
Чтобы я никогда тебя не забывала,
Я сказала тебе: "Прощай" — и снова почувствовала твою любовь,
Вновь ощутила эту странную силу.

И моя душа целиком
Покрылась льдом,
И все мое тело
Заполнилось холодом.

И я почти
Изменила твой мир
Изменила твой мир
Для своего мира.

Аах-ха-ха-ай

Я увидела, как ты пришел, и почувствовала присутствие
Незнакомого
Я увидела, как ты пришел, и почувствовала то, чего никогда
Никогда раньше не чувствовала

Я хотела тебя любить, но твоя любовь не была огнем,
Она не была пламенем,
Расстояния разделяют города,
Города, города разрушают традиции.