Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Mañana Me Voy

Mañana Me Voy

Mañana me voy
Por eso vine a tu reja a cantar
Adiós te diré
En está serenata
Primero a la virgen fui a ver
Pa' despedirme
Después a la iglesia llegué
Para resar
A Dios le pedí
Que nunca, nunca, se aparte de mi
Que cuide de ti
Para que no me olvides
Que ya que tu amor
Es en mi ser
La vida y la luz
Que cuide... Siempre de ti
Que tu amor me conserve hasta el fin
Porque te quiero mucho
No quiero partir
Llevando en mi alma la pena de verte
Que sufres por mi
Y que te quedas triste
Que ya que tu amor
Es en mi ser
La vida y la luz
Que cuide... Siempre de ti
Que tu amor me conserve hasta el fin
Porque te quiero mucho

Завтра я уезжаю

Завтра я уезжаю,
Поэтому пришел к твоим воротам петь.
Прощай, скажу тебе
В этой серенаде.
Сначала к Деве Марии я пошел,
Чтобы попрощаться.
Потом в церковь пришел,
Чтобы помолиться.
Бога я просил,
Чтобы никогда, никогда не отходил от меня,
Чтобы берег тебя,
Чтобы ты меня не забыла.
Ведь твоя любовь
В моем существе
Жизнь и свет.
Чтобы берег... Всегда тебя.
Чтобы твоя любовь хранила меня до конца.
Потому что я очень люблю тебя,
Не хочу уезжать,
Неся в душе боль от того, что вижу,
Как ты страдаешь из-за меня,
И что ты остаешься грустной.
Ведь твоя любовь
В моем существе
Жизнь и свет.
Чтобы берег... Всегда тебя.
Чтобы твоя любовь хранила меня до конца.
Потому что я очень люблю тебя.