Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Mi Ranchito

Mi Ranchito

Alla al pie de la montaña
Donde temprano se oculta el sol
Quedó mi ranchito triste

Ahi pase mis primeros años
Y ahi en encontré mi mi primer amor

Ay! corazon que te vas para nunca volver
No me digas adios
No te despidas jamás
Si no quieres saber
De la ausencia el dolor
Malaya los ojos negros
Que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa/ de mi penar

Мой ранчито

У подножья горы,
Там, где солнце прячется рано,
Осталось моё грустное ранчито.

Там я провёл свои ранние годы,
И там я встретил свою первую любовь.

О! Сердце, что ты уходишь и никогда не вернёшься,
Не прощайся со мной,
Не прощайся никогда,
Если не хочешь знать,
Что такое боль одиночества.
Проклятые карие глаза,
Что околдовали меня своим взглядом.
Если бы вы меня никогда не видели,
Не были бы причиной моих страданий.