Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - No Me Digas Nada

No Me Digas Nada

Olvida, que fuiste para mí
La pena más grande que he sufrido
No intentes mi angustia consolar
Te quise, te quiero y no te olvido

No me digas nada, sigue con tu vida
Llena de placer
No me digas nada, yo no te reprocho
Tu falso querer

Deja que me pierda, entre la tristeza
De mi soledad
No me digas nada, sigue tu camino
Yo me quedo atrás

No me des disculpas, yo de todos modos
Sufro por tu amor
Si eres buena o mala
Yo no he de juzgarte, que te juzgue dios

Vive como quieras, yo espero que el tiempo
Me de la razón
Ya verás mañana
Cuando me recuerdes, lo que fue mi amor

(Deja que me pierda, entre las tristezas)
(De mi soledad)
(No me digas nada, sigue tu camino)
(Yo me quedo atrás)

No me des disculpas, yo de todos modos
Sufro por tu amor
Si eres buena o mala
Yo no he de juzgarte, que te juzgue dios

Vive como quieras, yo espero que el tiempo
Me dé la razón
(Ya verás mañana)
(Cuando me recuerdes)
Lo que fue mi amor

Ne me dis rien

Oublie que tu as été pour moi
La plus grande douleur que j'ai jamais ressentie
N'essaie pas de consoler mon angoisse
Je t'ai aimée, je t'aime et je ne t'oublierai jamais

Ne me dis rien, continue ta vie
Pleine de plaisir
Ne me dis rien, je ne te reproche pas
Ton faux amour

Laisse-moi me perdre dans la tristesse
De ma solitude
Ne me dis rien, continue ton chemin
Je reste en arrière

Ne m'offre pas d'excuses, de toute façon
Je souffre pour ton amour
Si tu es bonne ou mauvaise
Je ne te jugerai pas, que Dieu te juge

Vis comme tu veux, j'espère que le temps
Me donnera raison
Tu verras demain
Quand tu te souviendras de moi, de ce qu'était mon amour

(Laisse-moi me perdre dans la tristesse)
(De ma solitude)
(Ne me dis rien, continue ton chemin)
(Je reste en arrière)

Ne m'offre pas d'excuses, de toute façon
Je souffre pour ton amour
Si tu es bonne ou mauvaise
Je ne te jugerai pas, que Dieu te juge

Vis comme tu veux, j'espère que le temps
Me donnera raison
(Tu verras demain)
(Quand tu te souviendras)
De ce qu'était mon amour