Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Nuestras Mentiras

Nuestras Mentiras

Dime tú, tu mentira y yo la mía
Nos quisimos los dos porque quisimos
Encontramos un cielo de alegría
Al que ni tú ni yo, jamás subimos

Prometimos mil cosas que no existen
Nos insultamos tanto que lloramos
Y hoy, que estamos completamente tristes
Nos volvemos a ver, pero nos vamos

Mi mentira de ayer fue tu mentira
Ni yo te supe amar ni tú me amaste
Nos buscamos los dos toda la vida
Pero ni te encontré ni me encontraste

Dime tú, tu mentira y yo la mía
Nos quisimos los dos porque quisimos
Y encontramos un cielo de alegría
Al que ni tú ni yo, jamás subimos

Mi mentira de ayer fue tu mentira
Ni yo te supe amar ni tú me amaste
Nos buscamos los dos, toda la vida
Pero ni te encontré ni me encontraste

Dime tú, tu mentira y yo la mía
Nos quisimos los dos porque quisimos
Y encontramos un cielo de alegría
Al que ni tú ni yo, jamás subimos

Наши ложь

Скажи мне свою ложь, а я скажу свою
Мы полюбили друг друга, потому что хотели этого
Мы нашли рай для двоих
Но ни ты, ни я туда так и не поднялись

Мы обещали тысячу вещей, которые не существуют
Мы так сильно оскорбляли друг друга, что плакали
И сегодня, когда нам так грустно
Мы снова видимся, но уходим

Моя вчерашняя ложь была твоей ложью
Ни я не сумел тебя полюбить, ни ты меня
Мы всю жизнь искали друг друга
Но ни ты меня не нашла, ни я тебя

Скажи мне свою ложь, а я скажу свою
Мы полюбили друг друга, потому что хотели этого
И мы нашли рай для двоих
Но ни ты, ни я туда так и не поднялись

Моя вчерашняя ложь была твоей ложью
Ни я не сумел тебя полюбить, ни ты меня
Мы искали друг друга всю жизнь
Но ни ты меня не нашла, ни я тебя

Скажи мне свою ложь, а я скажу свою
Мы полюбили друг друга, потому что хотели этого
И мы нашли рай для двоих
Но ни ты, ни я туда так и не поднялись