José Alfredo Jiménez - Pa' Todo el Aqo - translation of the lyrics into German
José Alfredo Jiménez Pa' Todo el Aqo

Pa' Todo el Aqo

José Alfredo Jiménez

Pa' Todo el Aqo - José Alfredo Jiméneztranslation in German




Pa' Todo el Aqo
Für das ganze Jahr
Por tu amor que tanto quiero
Für deine Liebe, die ich so sehr liebe
Y tanto extraño
Und so sehr vermisse
Que me sirvan otra copa y muchas más
Dass man mir noch ein Glas serviert und viele mehr
Que me sirvan de una vez pa' todo el año
Dass man mir gleich für das ganze Jahr servieren soll
Que me pienso seriamente emborrachar
Dass ich ernsthaft vorhabe, mich zu betrinken
Si te cuentan que vieron muy borracho
Wenn dir berichten, sie sahen mich betrunken
Orgullosamente diles que es por ti
Sag stolz ihnen, dass es deinetwegen ist
Porque yo tendré el valor de no negarlo
Denn ich werde den Mut haben, es nicht zu leugnen
Gritaré que por tu amor me estoy matando
Ich werde schreien, dass ich mich für deine Liebe umbringe
Y sabrán que por tus besos me perdí
Und sie werden wissen, ich verlor mich durch deine Küsse
Para de hoy en adelante ya el amor no me interesa
Dass ab heute mich Liebe nicht mehr interessiert
Cantaré por todo el mundo
Auf der ganzen Welt werde ich singen
Mi dolor y mi tristeza
Meinen Schmerz und meine Traurigkeit
Porque sé que de este golpe ya no voy a levantarme
Denn ich weiß, von diesem Schlag erhole ich mich nie
Y aunque yo no lo quisiera
Und auch wenn ich es nicht wollte
Voy a morirme de amor
Werde ich an Liebe sterben
Que me sirvan de una vez pa' todo el año
Dass man mir gleich für das ganze Jahr servieren soll
Que me pienso seriamente emborrachar
Dass ich ernsthaft vorhabe, mich zu betrinken
Porque yo tendré el valor de no negarlo
Denn ich werde den Mut haben, es nicht zu leugnen
Gritaré que por tu amor me estoy matando
Ich werde schreien, dass ich mich für deine Liebe umbringe
Y sabrán que por tus besos me perdí
Und sie werden wissen, ich verlor mich durch deine Küsse
Para de hoy en adelante ya el amor no me interesa
Dass ab heute mich Liebe nicht mehr interessiert
Cantaré por todo el mundo mi dolor y mi tristeza
Auf der ganzen Welt werde ich meinen Schmerz singen und meine Traurigkeit
Porque sé que de este golpe ya no voy a levantarme
Denn ich weiß, von diesem Schlag erhole ich mich nie
Y aunque yo no lo quisiera
Und auch wenn ich es nicht wollte
Voy a morirme de amor
Werde ich an Liebe sterben




Writer(s): Jose Alfredo Jimenez Sandoval
José Alfredo Jiménez - Las 100 Clasicas, Vol. 2
Album
Las 100 Clasicas, Vol. 2
date of release
01-01-2000

1 Alma de Acero
2 Camino Viejo
3 15 de Septiembre
4 Me Equivoqué Contigo
5 Tierra Sin Nombre
6 Muqequita Negra
7 La Mitad de Mi Orgullo
8 El Vencido
9 Palabras del cielo
10 Tu y las Nubes
11 Yo No Se Matar
12 Vamonos
13 Cuando los Aqos Pasen
14 El rey
15 Gracias (Tres Corazones)
16 Yo
17 Tu Recuerdo Y Yo
18 El Camino de la Noche
19 Serenata Sin Luna
20 Que Se Me Acabe la Vida
21 Serenata Huasteca
22 Pa' Todo el Aqo
23 Pídele a Dios
24 El Caballo Blanco
25 Canta, Canta, Canta
26 Que Suerte La Mia
27 Cuando el Destino
28 Muchacha Bonita
29 Porque Volviste a Mi
30 Palabra de Hombre
31 Para Morir Iguales
32 Te Solté la Rienda
33 Sonaron 4 Balazos
34 Sin Sangre En Las Venas
35 Marcando el Paso
36 Las Ciudades
37 El Peor De Los Caminos
38 Pedro el Herrero
39 Si Nos Dejan
40 Con la Muerte Entre los Puqos (El Boxeador)
41 Oí Tu Voz
42 En El Último Trago
43 Cuando Sale La Luna
44 Cuando Lloran los Hombres
45 Sucedió en la Barranca
46 Amor Sin Medida
47 Guitarras De Medianoche
48 Cuando Tenía Tu Edad
49 Corazsn, Corazsn
50 Dios Me Seqalo
Attention! Feel free to leave feedback.