Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Pedro el Herrero
No
pude
ser
algo
grande
Je
n'ai
pas
réussi
à
faire
quelque
chose
de
grandiose
Por
no
haber
ido
a
la
escuela
Car
je
ne
suis
pas
allé
à
l'école
Sigo
aprendiendo
despacio
Je
continue
d'apprendre
lentement
Lo
que
la
vida
me
enseña
Ce
que
la
vie
m'enseigne
No
pude
alcanzar
la
gloria
Je
n'ai
pas
pu
atteindre
la
gloire
Por
no
salir
de
mi
pueblo
Car
je
ne
suis
pas
parti
de
mon
village
Un
pueblo
lleno
de
historia
Un
village
rempli
d'histoire
No
quise
dejar
de
verlo
Je
n'ai
pas
voulu
cesser
de
le
contempler
No
sé
ni
escribir
mi
nombre
Je
ne
sais
même
pas
écrire
mon
nom
Yo
no
entiendo
los
letreros
Je
ne
comprends
pas
les
panneaux
Soy
de
este
mundo
el
más
pobre
Je
suis
le
plus
pauvre
de
ce
monde
Hijo
de
Pedro
el
herrero
Le
fils
de
Pierre
le
forgeron
Por
lo
que
sufre
mi
madre
À
cause
de
ce
que
souffre
ma
mère
Yo
cada
día
más
la
quiero
Je
l'aime
chaque
jour
davantage
Cuánto
trabaja
mi
padre
Combien
travaille
mon
père
Por
tan
poquito
dinero
Pour
si
peu
d'argent
Y
yo
no
puedo
ayudarlo
Et
je
ne
peux
pas
l'aider
Por
no
haber
ido
a
la
escuela
Car
je
ne
suis
pas
allé
à
l'école
Sigo
aprendiendo
despacio
Je
continue
d'apprendre
lentement
Lo
que
la
vida
me
enseña
Ce
que
la
vie
m'enseigne
Pero
me
siento
orgulloso
Mais
je
me
sens
fier
Aunque
no
tenga
dinero
Même
si
je
n'ai
pas
d'argent
De
ser
hijo
de
mi
padre
D'être
le
fils
de
mon
père
Mi
padre
es
Pedro
el
herrero
Mon
père
est
Pierre
le
forgeron
Pedro
el
herrero
Pierre
le
forgeron
Rate the translation
1
Alma de Acero
2 Camino Viejo
3 15 de Septiembre
4 Me Equivoqué Contigo
5 Tierra Sin Nombre
6 Muqequita Negra
7 La Mitad de Mi Orgullo
8 El Vencido
9 Palabras del cielo
10 Tu y las Nubes
11 Yo No Se Matar
12 Vamonos
13 Cuando los Aqos Pasen
14 El rey
15 Gracias (Tres Corazones)
16 Yo
17 Tu Recuerdo Y Yo
18 El Camino de la Noche
19 Serenata Sin Luna
20 Que Se Me Acabe la Vida
21 Serenata Huasteca
22 Pa' Todo el Aqo
23 Pídele a Dios
24 El Caballo Blanco
25 Canta, Canta, Canta
26 Que Suerte La Mia
27 Cuando el Destino
28 Muchacha Bonita
29 Porque Volviste a Mi
30 Palabra de Hombre
31 Para Morir Iguales
32 Te Solté la Rienda
33 Sonaron 4 Balazos
34 Sin Sangre En Las Venas
35 Marcando el Paso
36 Las Ciudades
37 El Peor De Los Caminos
38 Pedro el Herrero
39 Si Nos Dejan
40 Con la Muerte Entre los Puqos (El Boxeador)
41 Oí Tu Voz
42 En El Último Trago
43 Cuando Sale La Luna
44 Cuando Lloran los Hombres
45 Sucedió en la Barranca
46 Amor Sin Medida
47 Guitarras De Medianoche
48 Cuando Tenía Tu Edad
49 Corazsn, Corazsn
50 Dios Me Seqalo
2 Camino Viejo
3 15 de Septiembre
4 Me Equivoqué Contigo
5 Tierra Sin Nombre
6 Muqequita Negra
7 La Mitad de Mi Orgullo
8 El Vencido
9 Palabras del cielo
10 Tu y las Nubes
11 Yo No Se Matar
12 Vamonos
13 Cuando los Aqos Pasen
14 El rey
15 Gracias (Tres Corazones)
16 Yo
17 Tu Recuerdo Y Yo
18 El Camino de la Noche
19 Serenata Sin Luna
20 Que Se Me Acabe la Vida
21 Serenata Huasteca
22 Pa' Todo el Aqo
23 Pídele a Dios
24 El Caballo Blanco
25 Canta, Canta, Canta
26 Que Suerte La Mia
27 Cuando el Destino
28 Muchacha Bonita
29 Porque Volviste a Mi
30 Palabra de Hombre
31 Para Morir Iguales
32 Te Solté la Rienda
33 Sonaron 4 Balazos
34 Sin Sangre En Las Venas
35 Marcando el Paso
36 Las Ciudades
37 El Peor De Los Caminos
38 Pedro el Herrero
39 Si Nos Dejan
40 Con la Muerte Entre los Puqos (El Boxeador)
41 Oí Tu Voz
42 En El Último Trago
43 Cuando Sale La Luna
44 Cuando Lloran los Hombres
45 Sucedió en la Barranca
46 Amor Sin Medida
47 Guitarras De Medianoche
48 Cuando Tenía Tu Edad
49 Corazsn, Corazsn
50 Dios Me Seqalo
Attention! Feel free to leave feedback.