Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Se Va Diciembre

Se Va Diciembre

Ya se va Diciembre, ya es año nuevo
Paz y bendiciones, vienen del cielo
Déjame quererte más, déjame vivir contigo
Las últimas horas de esta Noche Buena
Ya llegó la navidad, ya llegó la madrugada
Ya se va la noche con su luna llena
Déjame quererte más, siente que este día divino
Tú me quieres tanto como yo te quiero
Siente que me das la vida, siente que te quema el alma
Que te quema el alma, mi calor sincero
Qué bonita la mañana, la mañana navideña
Yo en tus brazos, tú en mi vida
Qué bonito mi cariño, un cariño verdadero
Sin maldad y sin mentiras
Déjame quererte más, déjame cerrar tus ojos
Y morder tus labios mientras cae la nieve
Piensa que se acaba todo, piensa que se van los años
Que se va la vida, que se va Diciembre
Ya se va Diciembre, ya es año nuevo
Paz y bendiciones vienen del cielo

Se Va Décembre

Décembre s'en va, c'est la nouvelle année
Paix et bénédictions, viennent du ciel
Laisse-moi t'aimer davantage, laisse-moi vivre avec toi
Les dernières heures de cette nuit de Noël
Noël est arrivé, l'aube est là
La nuit s'en va avec sa pleine lune
Laisse-moi t'aimer davantage, sens que ce jour divin
Tu m'aimes autant que je t'aime
Sens que tu me donnes la vie, sens que je brûle ton âme
Que je brûle ton âme, de ma chaleur sincère
Qu'elle est belle la matinée, la matinée de Noël
Moi dans tes bras, toi dans ma vie
Qu'il est beau mon amour, un amour véritable
Sans malice et sans mensonge
Laisse-moi t'aimer davantage, laisse-moi fermer tes yeux
Et mordre tes lèvres pendant que la neige tombe
Pense que tout se termine, pense que les années passent
Que la vie s'en va, que décembre s'en va
Décembre s'en va, c'est la nouvelle année
Paix et bénédictions viennent du ciel