Ella Es Tan Cruel - José Arbulú translation in French

Ella Es Tan Cruel

Ella es tan cruel
De ese exclusivo raro club de mujer
Donde hacer sufrir a un hombre es deber
Deber que se convierte pronto en placer
Son más cada vez

Ella es tan cruel
Suele esconder tras esos ojos de miel
Un corazón de piedra hecho mujer
Puede hechizarte sin que cuenta te des
Puede llevarte hasta las nubes
Acariciando suavemente tu piel
Mojar tu frente y darte de beber
Para dejarte de lo alto caer
Puedes creer

Ella es tan cruel
Sus labios finos pueden cortar tu piel
Si eres un niño tal vez te haga crecer
Pero ten por seguro te va a doler,
Te va a doler

(INSTRUMENTAL)

Puede llevarte hasta las nubes
Acariciando suavemente tu piel
Mojar tu frente y darte de beber
Para dejarte de lo alto caer
Ella es tan cruel

Ella es tan cruel
De ese exclusivo raro club de mujer
Donde hacer sufrir a un hombre es deber
Deber que se convierte pronto en placer
Son más cada vez
Ella es tan cruel

Elle est si cruelle

Elle est si cruelle
De ce club de femmes rare et exclusif
Où faire souffrir un homme est un devoir
Un devoir qui devient rapidement un plaisir
Elles sont de plus en plus nombreuses

Elle est si cruelle
Elle a l'habitude de cacher derrière ces yeux de miel
Un cœur de pierre fait femme
Elle peut te jeter un sort sans que tu t'en rendes compte
Elle peut te mener jusqu'aux nuages
En caressant doucement ta peau
En mouillant ton front et en te donnant à boire
Pour te laisser tomber du haut
Tu peux croire

Elle est si cruelle
Ses lèvres fines peuvent couper ta peau
Si tu es un enfant, peut-être qu'elle te fera grandir
Mais sois sûr que ça te fera mal,
Ça te fera mal

(INSTRUMENTAL)

Elle peut te mener jusqu'aux nuages
En caressant doucement ta peau
En mouillant ton front et en te donnant à boire
Pour te laisser tomber du haut
Elle est si cruelle

Elle est si cruelle
De ce club de femmes rare et exclusif
Où faire souffrir un homme est un devoir
Un devoir qui devient rapidement un plaisir
Elles sont de plus en plus nombreuses
Elle est si cruelle