Lyrics and translation José Arbulú - Ella Es Tan Cruel
Ella
es
tan
cruel
Она
так
жестока,
De
ese
exclusivo
raro
club
de
mujer
Из
этого
эксклюзивного,
странного
женского
клуба,
Donde
hacer
sufrir
a
un
hombre
es
deber
Где
причинять
мужчине
страдания
— долг,
Deber
que
se
convierte
pronto
en
placer
Долг,
который
вскоре
превращается
в
удовольствие.
Son
más
cada
vez
Их
всё
больше
и
больше.
Ella
es
tan
cruel
Она
так
жестока,
Suele
esconder
tras
esos
ojos
de
miel
Она
прячет
за
этими
медовыми
глазами
Un
corazón
de
piedra
hecho
mujer
Каменное
сердце,
ставшее
женщиной.
Puede
hechizarte
sin
que
cuenta
te
des
Она
может
околдовать
тебя,
не
дав
тебе
понять,
Puede
llevarte
hasta
las
nubes
Может
поднять
тебя
до
небес,
Acariciando
suavemente
tu
piel
Лаская
нежно
твою
кожу,
Mojar
tu
frente
y
darte
de
beber
Смачивать
твой
лоб
и
давать
тебе
пить,
Para
dejarte
de
lo
alto
caer
Чтобы
потом
сбросить
тебя
с
высоты.
Puedes
creer
Можешь
поверить.
Ella
es
tan
cruel
Она
так
жестока,
Sus
labios
finos
pueden
cortar
tu
piel
Её
тонкие
губы
могут
порезать
твою
кожу,
Si
eres
un
niño
tal
vez
te
haga
crecer
Если
ты
ещё
ребёнок,
возможно,
она
поможет
тебе
вырасти,
Pero
ten
por
seguro
te
va
a
doler,
Но
будь
уверен,
тебе
будет
больно,
Te
va
a
doler
Тебе
будет
больно.
(INSTRUMENTAL)
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
ПАРТИЯ)
Puede
llevarte
hasta
las
nubes
Может
поднять
тебя
до
небес,
Acariciando
suavemente
tu
piel
Лаская
нежно
твою
кожу,
Mojar
tu
frente
y
darte
de
beber
Смачивать
твой
лоб
и
давать
тебе
пить,
Para
dejarte
de
lo
alto
caer
Чтобы
потом
сбросить
тебя
с
высоты.
Ella
es
tan
cruel
Она
так
жестока.
Ella
es
tan
cruel
Она
так
жестока,
De
ese
exclusivo
raro
club
de
mujer
Из
этого
эксклюзивного,
странного
женского
клуба,
Donde
hacer
sufrir
a
un
hombre
es
deber
Где
причинять
мужчине
страдания
— долг,
Deber
que
se
convierte
pronto
en
placer
Долг,
который
вскоре
превращается
в
удовольствие.
Son
más
cada
vez
Их
всё
больше
и
больше.
Ella
es
tan
cruel
Она
так
жестока.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.