Lyrics and translation José Arbulú - Montaraz

Montaraz

Me gusta mirar tus ojos
Y no darte una razón
Yo sé que te asusta un poco
Pero así es mejor, tal vez
Prefiero cuando te escondes debajo de aquel rubor
Podría llevarte flores de mi corazón
Soy un mendigo, un vagabundo
Ve si tengo alma de ladrón
Estoy perdido en este mundo cruel
Y no tengo salvación
Un montaraz
Adoro tus labios rojos
Que tratan de sonreír
La gente cree que estoy loco
Por quererte así, lo sé.
Pero me importa muy poco
Lo que ellos puedan decir.
Siempre he caminado solo
Y está bien así.
Soy un mendigo, un vagabundo
Ve si tengo alma de ladrón
Estoy perdido en este mundo cruel
Ya no tengo salvación.
Soy un bandido y este rudo ser
No conoce del amor.
Estoy caído, ¿nena no lo ves?
Yo soy sólo una ilusión
Un montaraz
Prometo llevarte al bosque
Y tocarte una canción
Para que al caer la noche
Te sientas mejor.

Montaraz

J'aime regarder tes yeux
Et ne pas te donner de raison
Je sais que tu as un peu peur
Mais c'est peut-être mieux comme ça
Je préfère quand tu te caches sous cette rougeur
Je pourrais t'apporter des fleurs de mon cœur
Je suis un mendiant, un vagabond
Regarde si j'ai l'âme d'un voleur
Je suis perdu dans ce monde cruel
Et je n'ai pas de salut
Un montagnard
J'adore tes lèvres rouges
Qui essaient de sourire
Les gens pensent que je suis fou
De t'aimer comme ça, je le sais.
Mais je m'en fiche
Ce qu'ils peuvent dire.
J'ai toujours marché seul
Et c'est bien comme ça.
Je suis un mendiant, un vagabond
Regarde si j'ai l'âme d'un voleur
Je suis perdu dans ce monde cruel
Je n'ai plus de salut.
Je suis un bandit et cet être rude
Ne connaît pas l'amour.
Je suis tombé, ne le vois-tu pas, chérie ?
Je ne suis qu'une illusion
Un montagnard
Je promets de t'emmener dans la forêt
Et de te jouer une chanson
Pour que lorsque la nuit tombe
Tu te sentes mieux.