A Tiempo (feat. Lina Sanabria) [Remix Versón] - José Ars translation in French

A Tiempo (feat. Lina Sanabria) [Remix Versón]

No digas que no,
Si yo tengo la razón.
Tu no siempre estás en lo correcto.
¿Por qué te cuesta aceptar
Que esto no va a funcionar,
Y que este no es nuestro momento?

No des otra explicación, por favor
Ya la arena se agotó en nuestro reloj.

Yo no se que está pasando,
Esto a mi me está matando.
Aunque no me quieres no te vas,
No lo sigas intentando.
Y ahora cuando nos miramos,
Solo vemos el pasado.
Si tan solo hubieras dicho adiós a tiempo,
No estaría llorando por dentro.

Todo terminó
Ya no es cosa de los dos,
Y por eso seguimos mintiendo.
Y cuando te vuelva a ver
Sabré que todo estará bien,
Solo espero que no vuelva a suceder

Yo no se que está pasando,
Esto a mi me está matando.
Aunque no me quieres no te vas,
No lo sigas intentando.
Y ahora cuando nos miramos,
Solo vemos el pasado.
Si tan solo hubieras dicho adiós a tiempo,
No estaría llorando por dentro.

Por favor,
Ya la arena se agotó en nuestro reloj.

Yo no se que está pasando,
Esto a mi me está matando.
Aunque no me quieres no te vas,
No lo sigas intentando.
Y ahora cuando nos miramos,
Solo vemos el pasado.
Si tan solo hubieras dicho adiós a tiempo,
No estaría llorando por dentro.

À Temps (feat. Lina Sanabria) [Remix Versón]

Ne dis pas non,
J'ai raison.
Tu n'as pas toujours raison.
Pourquoi as-tu tant de mal à accepter
Que ça ne marchera pas,
Et que ce n'est pas le bon moment ?

Ne me donne pas d'autre explication, s'il te plaît
Le sable s'est écoulé dans notre sablier.

Je ne sais pas ce qui se passe,
Ça me tue.
Même si tu ne m'aimes pas, tu ne pars pas,
N'insiste pas.
Et maintenant, quand on se regarde,
On ne voit que le passé.
Si seulement tu avais dit adieu à temps,
Je ne serais pas en train de pleurer intérieurement.

Tout est fini
Ce n'est plus entre nous,
Et c'est pour ça qu'on continue de mentir.
Et quand je te reverrai
Je saurai que tout ira bien,
J'espère juste que ça ne se reproduira plus.

Je ne sais pas ce qui se passe,
Ça me tue.
Même si tu ne m'aimes pas, tu ne pars pas,
N'insiste pas.
Et maintenant, quand on se regarde,
On ne voit que le passé.
Si seulement tu avais dit adieu à temps,
Je ne serais pas en train de pleurer intérieurement.

S'il te plaît,
Le sable s'est écoulé dans notre sablier.

Je ne sais pas ce qui se passe,
Ça me tue.
Même si tu ne m'aimes pas, tu ne pars pas,
N'insiste pas.
Et maintenant, quand on se regarde,
On ne voit que le passé.
Si seulement tu avais dit adieu à temps,
Je ne serais pas en train de pleurer intérieurement.