Lyrics and translation José Augusto & Xuxa - Querer É Poder

Querer É Poder

Eu posso ir aonde eu quiser
Rabiscos em algum papel
Chegar bem perto das estrelas e tocar o céu
Sonhando eu posso ser um rei
Quem sabe até um super-star
É só deixar a porta aberta pra ilusão entrar
Eu posso até falar com Deus
De noite em minha oração
E caminhar por entre nuvens feitas de algodão
Eu posso tudo que eu quiser
É só querer acreditar se eu fechar bem forte os olhos
E quiser sonhar
Sonho meu, sonho meu
Tudo pode acontecer
É só acreditar na vida acreditar na sorte
E tudo pode ser
Sonho meu, sonho meu
Eu posso tudo que eu sonhar
Se eu levar a vida a sério
Se eu fizer direito
Se eu acreditar

Vouloir, c'est pouvoir

Je peux aller où je veux
Des griffonnages sur un morceau de papier
Me rapprocher des étoiles et toucher le ciel
En rêvant, je peux être un roi
Qui sait, peut-être même une superstar
Il suffit de laisser la porte ouverte à l'illusion
Je peux même parler à Dieu
La nuit dans ma prière
Et marcher parmi les nuages faits de coton
Je peux tout ce que je veux
Il suffit de vouloir y croire si je ferme bien les yeux
Et de vouloir rêver
Mon rêve, mon rêve
Tout peut arriver
Il suffit de croire en la vie, de croire à la chance
Et tout peut être
Mon rêve, mon rêve
Je peux tout ce que je rêve
Si je prends la vie au sérieux
Si je fais les choses correctement
Si j'y crois