Mala Suerte - Jose Barros translation in Russian

Mala Suerte

Allá en la tabernas donde acaba la vida
Yo paso la horas tomando licor
Allí se desangra está cruel herida
Que llevo en mi vida por un viejo amor
Hoy hace dos años que voy en la farda
Detrás de la muerte sin pena y visión
Hoy solo me queda mi vieja guitarra
Que llorá conmigo su infame traición
Mala suerte, tu naciste conmigo
Por eso, conmigo has de morir
Si me persigues también yo te persigo
Somos un alma y tenemos que sufrir
Muy solo y callado yo paso la vida, sin una esperanza para mí dolor
Ya nada me importa si todo es mentira.
Por eso mi vida la entrego al licor,
No vale ser bueno honrado y decente,
El brillo del oro gobierna el amor.
Mi solo fortuna,
Ser limpia mi frente, y con aguardiente lo paso mejor.
Mala suerte, la tumba nos espera, mala suerte brindemos sin cesar.
Esta copa que siempre desespera,
Pero que al fin nos lleva, nos lleva a descansar

Несчастье

Там, в тавернах, где жизнь заканчивается,
Я провожу часы, пьющий ликер,
Там истекает кровь от этой жестокой раны,
Которую я несу в жизни из-за старой любви,
Сегодня два года, как я иду в обносках,
За смертью без горя и видения,
Сегодня у меня осталась только моя старая гитара,
Которая плачет со мной из-за его позорной измены,
Несчастье, ты родился со мной,
Поэтому ты должна умереть со мной,
Если ты преследуешь меня, я тоже тебя преследую,
Мы одна душа, и нам приходится страдать,
Очень одинокий и молчаливый, я провожу жизнь, без надежды для моей боли,
Мне уже все равно, если все это ложь.
Поэтому я отдаю свою жизнь алкоголю,
Быть хорошим, честным и приличным не стоит,
Блеск золота управляет любовью.
Мое единственное счастье,
Мой лоб чист, и с бренди мне легче.
Несчастье, нас ждет могила, давайте выпьем, не прекращая.
Этот стакан всегда отчаивается,
Но в конце концов он нас ведет, ведет к отдыху