Lyrics and translation Jose Cantoral - Te Seguiría Buscando

Te Seguiría Buscando

Nos preguntamos lo que hubiera pasado
Sino te hubiera conocido jamas
Donde estarias tu, donde estaria yo.
Y si un segundo nos hubiera fallado
No nos hubiramos podido encontrar
Donde estarias tu, donde estaria yo.
La historia de los dos estaba escrita por la mano de Dios, por eso nunca pude resignarme presagiando tu amor.

En cada beso te esperé,
En cada cuerpo te busqué,
En el dolor y en el placer
Contigo siempre me soñe,
En cada noche que lloré y
En cada grito en que me ahogué
Y en cada amor que disfracé
Buscando al ser que idealicé,
Por eso cuando te besé senti que habia llegado, la espera se desvaneció al tenerte aqui en mis brazos,
No hay duda que a esta dimension venimos a encontrarnos,
Sino te hubiera conocido,
En vez de darme por vencido,
Te seguria buscando, te seguiria buscando, yeeeh buscando.

En cada beso te esperé,
En cada cuerpo te busqué,
En el dolor y en el placer
Contigo siempre me soñe,
En cada noche que lloré y
En cada grito en que me ahogué
Y en cada amor que disfracé
Buscando al ser que idealicé,
Por eso cuando te bese senti que habia llegado,
Sino te hubiera conocido,
En vez de darme por vencido,
Te seguiria buscando.

Nos preguntamos lo que hubiera pasado
Sino te hubiera conocido jamas
Donde estarias tu, donde estaria yo.

Je Continuerai à Te Chercher

On se demande ce qui serait arrivé
Si je ne t'avais jamais rencontrée
Où serais-tu, où serais-je ?
Et si une seconde nous avait manqué
Nous n'aurions pas pu nous retrouver
Où serais-tu, où serais-je ?
L'histoire de nous deux était écrite par la main de Dieu, c'est pourquoi je n'ai jamais pu me résigner à présager ton amour.

Dans chaque baiser, je t'ai attendue,
Dans chaque corps, je t'ai cherchée,
Dans la douleur et le plaisir
Avec toi, j'ai toujours rêvé,
Dans chaque nuit où j'ai pleuré et
Dans chaque cri dans lequel je me suis noyé
Et dans chaque amour que j'ai déguisé
À la recherche de l'être que j'ai idéalisé,
C'est pourquoi, quand je t'ai embrassée, j'ai senti que j'étais arrivé, l'attente s'est estompée en te tenant ici dans mes bras,
Il n'y a aucun doute que nous sommes venus à cette dimension pour nous retrouver,
Si je ne t'avais pas rencontrée,
Au lieu de me résigner,
Je continuerai à te chercher, je continuerai à te chercher, yeeeh à te chercher.

Dans chaque baiser, je t'ai attendue,
Dans chaque corps, je t'ai cherchée,
Dans la douleur et le plaisir
Avec toi, j'ai toujours rêvé,
Dans chaque nuit où j'ai pleuré et
Dans chaque cri dans lequel je me suis noyé
Et dans chaque amour que j'ai déguisé
À la recherche de l'être que j'ai idéalisé,
C'est pourquoi, quand je t'ai embrassée, j'ai senti que j'étais arrivé,
Si je ne t'avais pas rencontrée,
Au lieu de me résigner,
Je continuerai à te chercher.

On se demande ce qui serait arrivé
Si je ne t'avais jamais rencontrée
Où serais-tu, où serais-je ?