Plaisir D'Amour - José Carreras feat. English Chamber Orchestra & Vjekoslav Sutejtranslation in Russian

Plaisir D'Amour

Удовольствие любви

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Удовольствие любви длится лишь мгновение,

Chagrin d'amour dure toute la vie

Печаль любви длится целую жизнь.

Je te quitte pour l'ingrate Sylvie et elle me quittait pour un autre

Я покидаю тебя ради неблагодарной Сильви, а она покинула меня ради другого.

Amour Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrins d'amour durent

Любовь, Удовольствие любви длится лишь мгновение, печали любви длятся

Toute la vi-ille .Tant que cette eau coulera doucement vers le

Целую жизнь. Пока эта вода тихо течет к

Ruisseau qui borde l'après-ville, je t'ai aimée, m'a répété Sylphide!

Ручью, что окаймляет город, я любил тебя, повторяла Сильфида!

L'eau court encore; Elle a changé pourtant.Plaisirs d'amour

Вода все еще течет; Она изменилась, однако. Удовольствия любви

Ne duraient qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute ma vie

Длились лишь мгновение, печаль любви длится всю мою жизнь.

Rate the translation

Album

Memories

date of release

16-10-2000

1 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
2 Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
3 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
4 West Side Story - Arr. Robert Farnon (1917-): Tonight
5 'O sole mio
6 Cats: Memory
7 The Shadow of Your Smile
8 Das Land des Lächelns, Act 2: Dein ist mein ganzes Herz!
9 Core 'ngrato
10 As Time Goes By
11 Fenesta che Lucive
12 Caro Mio Ben
13 Plaisir D'Amour
14 My Own True Love [Gone with the Wind - Arr. Robert Farnon (1917-)]
15 Serse, Act 1: "Ombra mai fù"
16 Torna a Surriento
17 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
18 Be My Love

More albums