Tosca, Act 1: "Recondita armonia" - Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , José Carreras translation in Russian
Recondita
armonia
Сокровенная
гармония
Di
bellezze
diverse
Различных
красот
—
È
bruna
Floria
Флория
смугла,
L'ardente
amante
mia!
Пламенная
возлюбленная
моя!
Scherza
coi
fanti
Шути
с
солдатами,
E
lascia
stare
i
santi!
А
святых
оставь
в
покое!
È
Teo
e
la
tola
ignata
А
вон
та
незнакомая
мадонна,
Cinta
di
chiome
bionde
Волосы
светлые
венцом,
D'uban
zùrri
a
gl'occhi
С
небесной
синевой
очей...
Tosca
l'occhiona!
Тоска,
большеглазая!
Scherza
coi
fanti
Шути
с
солдатами,
E
lascia
stare
i
santi!
А
святых
оставь
в
покое!
L'arte
nel
suo
mistero
Искусство
в
тайне
своей
Le
diverse
bellezze
insiem
confonde
Смешивает
красоты
несхожие,
Ma
nel
ritrar
costei
Но,
создавая
образ
той,
Il
mio
sol
pensiero
Единственной
думой
был
Tosca
sei
tu!
Ты,
Тоска!
Scherza
coi
fanti
Шути
с
солдатами,
E
lascia
stare
i
santi!
А
святых
оставь
в
покое!
Amor,
ai
cani
di
Volterione
Любовь,
к
псам
Вольтерьяно,
Nemici
del
Santissimo
governo
Врагам
Святейшего
правительства,
Non
c'è
da
metter
voce
Не
стоит
и
голоса
тратить.
Scherza
coi
fanti
Шути
с
солдатами,
E
lascia
stare
i
santi!
А
святых
оставь
в
покое!
Già
sono
impenitenti
tutti
quanti
Все
они
уже
нераскаянные,
Facciam
piuttosto
il
segno
della
croce
Лучше
сотворим
крестное
знамение.
Rate the translation
1
Aida, Act 2: Grand March
2 Aida, Act 2: Ballet Music
3 Tosca, Act 1: "Recondita armonia"
4 Turandot, Act 1: Non piangere, Liù! - Ah! Per l'ultima volta! (Timur, Liù, Ping, Pang, Pong, Calaf, Coro)
5 La bohème, Act 1: "Che gelida manina"
6 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
7 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
8 Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
9 Il barbiere di Siviglia, Act 1, No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
10 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
11 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
12 Carmen: Overture (Prelude)
13 Turandot, Act 3: "Nessun Dorma"
14 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
15 La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
16 Nabucco, Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.6 Aria: "La calunnia è un venticello"
2 Aida, Act 2: Ballet Music
3 Tosca, Act 1: "Recondita armonia"
4 Turandot, Act 1: Non piangere, Liù! - Ah! Per l'ultima volta! (Timur, Liù, Ping, Pang, Pong, Calaf, Coro)
5 La bohème, Act 1: "Che gelida manina"
6 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
7 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
8 Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
9 Il barbiere di Siviglia, Act 1, No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
10 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
11 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
12 Carmen: Overture (Prelude)
13 Turandot, Act 3: "Nessun Dorma"
14 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
15 La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
16 Nabucco, Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.6 Aria: "La calunnia è un venticello"
Attention! Feel free to leave feedback.