Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!" - Giacomo Puccini , José Carreras , Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker translation in German

Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"

Mah!
Finalmente
Meglio, o mio stoldo, vedi a ceffi di birra in ogni volto
La pila, la colonna
A piede la Madonna mi scrisce mia sorella
Ecco la chiave
Ed ecco la cappella
È sempre là, va
Ogni pennello è sonso, piangendo un collarino
Non scaglia un soffio
Signor pittore, su, avrei giurato che
Fosse ritornato il cavalier Camaradosso
No, sbaglio
Il paniero intatto
Angelus domini non si avvitua
Marie è concepita Spiritus Sancto
Ecce ancilla Domini
Fiat mi secundum verbum tuum
Et verbum caro factum est
Et abit abit in nobis
Caffè?
Recito Angelus
Oh, campol!
Il suo ritratto Di chi?
Di quelli Gniota che i passati a pregar qui veniva tutta devota e pia
È vero, è tanto l'era infervorata nella sua preghiera
Io ne pensi non vista il bel sembiante cori Satana fuori!
Dammi colori

Tosca / Erster Akt: "Ah! Endlich!"

Mah!
Endlich!
Besser, meine Liebe, siehst du Bierfratzen auf jedem Gesicht
Der Taufstein, die Säule
Zu Füßen der Madonna schrieb mir meine Schwester
Hier ist der Schlüssel
Und hier ist die Kapelle
Sie ist immer da, geh
Jeder Pinsel ist heilig, ein weinendes kleines Halsband
Kein Hauch wagt sich
Herr Maler, nun, ich hätte geschworen, dass
der Kavalier Camaradosso zurückgekehrt wäre
Nein, Ich irre mich
Der Korb unangetastet
Angelus Domini nuntiavit Mariae
Et conceptus est de Spiritu Sancto
Ecce ancilla Domini
Fiat mihi secundum verbum tuum
Et verbum caro factum est
Et habitavit in nobis
Kaffee?
Ich bete den Angelus
Oh, mein Ort!
Ihr Porträt? Von wem?
Von dieser Gläubigen, die früher beten kam, gänzlich andächtig und fromm
Es ist wahr, sie war so eifrig in ihrem Gebet
Ich denke, ungesehen das schöne Angesicht Satan raus!
Gib mir die Farben