Sous le ciel de Paris (Live In Paris / 1998) - José Carreras feat. James Levine, Orchestre de Paris, Plácido Domingo & Luciano Pavarotti translation in German

Sous le ciel de Paris (Live In Paris / 1998)

Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
Hum hum
Elle est née d'aujourd'hui
Dans le cœur d'un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Hum hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens, quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu'au soir vont chanter
Hum hum
L'hymne d'un peuple épris
De sa vieille cité

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais à Paname
Tout peut s'arranger
Quelques rayons
Du ciel d'été
L'accordéon
D'un marinier
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris

Unter dem Himmel von Paris (Live In Paris / 1998)

Unter dem Himmel von Paris
Fliegt ein Lied dahin,
Hm hm
Es ist heute entstanden
Im Herzen eines Jungen, meine Liebste.
Unter dem Himmel von Paris
Spazieren Verliebte,
Hm hm
Ihr Glück baut sich auf
Auf einer Melodie, die für sie gemacht ist.

Unter der Brücke von Bercy
Ein Philosoph, der sitzt,
Zwei Musikanten, einige Gaffer
Dann Menschen zu Tausenden.
Unter dem Himmel von Paris
Werden sie bis zum Abend singen,
Hm hm
Die Hymne eines Volkes, das verliebt ist
In seine alte Stadt.

Nahe Notre Dame
Braut sich manchmal ein Drama zusammen,
Ja, aber in Paname
Kann sich alles regeln.
Einige Strahlen
Des Sommerhimmels,
Das Akkordeon
Eines Seemanns,
Die Hoffnung erblüht
Am Himmel von Paris.