Turandot, Act 3: "Nessun dorma" - José Carreras , Lorin Maazel , Vienna State Opera Orchestra translation in German
Nessun
dorma!
Keiner
schlafe!
Nessun
dorma!
Keiner
schlafe!
Tu
pure,
o
principessa,
Auch
du
nicht,
Prinzessin,
Nella
tua
fredda
stanza
in
deinem
kalten
Gemach,
Guardi
le
stelle
che
tremano
blickst
auf
die
Sterne,
die
erbeben
D'amore
e
di
speranza!
vor
Liebe
und
Hoffnung!
Ma
il
mio
mistero
Doch
mein
Geheimnis
è
chiuso
in
me,
ist
in
mir
verschlossen,
Il
mio
nome
nessun
saprà!
meinen
Namen
wird
niemand
erfahren!
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò,
Nein,
nein,
auf
deinen
Mund
werde
ich
ihn
sagen,
Quando
la
luce
splenderà!
wenn
das
Licht
erstrahlt!
Ed
il
mio
bacio
scioglerà
Und
mein
Kuss
wird
das
Schweigen
lösen,
Il
silenzio
che
ti
fa
mia!
das
dich
zu
meiner
macht!
Il
nome
suo
nessun
saprà...
Seinen
Namen
wird
niemand
erfahren...
E
noi
dovrem,
ahimè,
Und
wir
müssen,
ach,
Morir!
Morir!
sterben!
Sterben!
Dilegua,
o
notte!
Schwind
dahin,
o
Nacht!
Tramontane,
stelle!
Verstummt,
ihr
Sterne!
Tramontane,
stelle!
Verstummt,
ihr
Sterne!
All'alba
vincerò!
Bei
Tagesanbruch
werde
ich
siegen!
Vincerò!
Vincerò!
Siegen!
Siegen!
Rate the translation
1
Prelude No. 15 in D-Flat Major, Op. 28, "Raindrop"
2 Morceaux de fantasie, Op. 3: Prélude in C-Sharp Minor
3 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, G 541, Op. 62: "O lieb so lang' du lieben kannst"
4 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
5 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9
6 Suite bergamasque, L 75: Clair de lune
7 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27 No. 2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
8 Gymnopédie No. 1
9 Suite No. 1 in G Major for Solo Cello, BWV 1007: I. Prelude
10 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297, "L'inverno" [Winter]: II. Largo
11 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "La primavera" [Spring]: I. Allegro
12 Five Preludes for Solo Guitar, W 419: Prelude No. 1 in E Minor: Andantino espressivo
13 The Planets, Op. 32: I. Mars, the Bringer of War
14 Vocalise for Cello and Piano, Op. 34: Lentamente
15 Boléro, M. 81
16 Songs Without Words, Op. 62: No. 6 in A Major, "Spring Song"
17 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor, S. 244
18 The Well-Tempered Clavier: Prelude No. 1 in C Major, BWV 846
19 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
20 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
21 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Morning Mood
22 Canon in D Major
23 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": Allegro
24 An der schönen blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube), Op. 314
25 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: Allegro
26 Swan Lake Suite, Op. 20: Scène (Lake in the Moonlight)
27 Carmen Suite No. 2: Habanera
28 Pomp and Circumstance, Op. 39: Land of Hope and Glory
29 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
30 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
31 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: Allegro con brio
32 Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
33 Messiah, HWV 56: Hallelujah Chorus
34 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
35 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": An die Freude (Excerpt from the Fourth Movement)
36 Carmina Burana: O Fortuna
37 Nabucco: Chorus of the Hebrew Slaves, "Va pensiero, sull'ali dorate"
38 Die Walkürie, Act 3: Ride of the Valkyries
2 Morceaux de fantasie, Op. 3: Prélude in C-Sharp Minor
3 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, G 541, Op. 62: "O lieb so lang' du lieben kannst"
4 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
5 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9
6 Suite bergamasque, L 75: Clair de lune
7 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27 No. 2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
8 Gymnopédie No. 1
9 Suite No. 1 in G Major for Solo Cello, BWV 1007: I. Prelude
10 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297, "L'inverno" [Winter]: II. Largo
11 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "La primavera" [Spring]: I. Allegro
12 Five Preludes for Solo Guitar, W 419: Prelude No. 1 in E Minor: Andantino espressivo
13 The Planets, Op. 32: I. Mars, the Bringer of War
14 Vocalise for Cello and Piano, Op. 34: Lentamente
15 Boléro, M. 81
16 Songs Without Words, Op. 62: No. 6 in A Major, "Spring Song"
17 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor, S. 244
18 The Well-Tempered Clavier: Prelude No. 1 in C Major, BWV 846
19 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
20 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
21 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Morning Mood
22 Canon in D Major
23 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": Allegro
24 An der schönen blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube), Op. 314
25 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: Allegro
26 Swan Lake Suite, Op. 20: Scène (Lake in the Moonlight)
27 Carmen Suite No. 2: Habanera
28 Pomp and Circumstance, Op. 39: Land of Hope and Glory
29 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
30 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
31 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: Allegro con brio
32 Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
33 Messiah, HWV 56: Hallelujah Chorus
34 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
35 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": An die Freude (Excerpt from the Fourth Movement)
36 Carmina Burana: O Fortuna
37 Nabucco: Chorus of the Hebrew Slaves, "Va pensiero, sull'ali dorate"
38 Die Walkürie, Act 3: Ride of the Valkyries
Attention! Feel free to leave feedback.