José Carreras feat. Stefania Toczyska, John Treleavan, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Sir Colin Davis - Il Trovatore / Act 2: "L'usato messo Ruiz invia" - translation of the lyrics into Russian
José Carreras feat. Stefania Toczyska, John Treleavan, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Sir Colin Davis Il Trovatore / Act 2: "L'usato messo Ruiz invia"

Il Trovatore / Act 2: "L'usato messo Ruiz invia"

José Carreras feat. Stefania Toczyska, John Treleavan, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Sir Colin Davis




Il Trovatore / Act 2: "L'usato messo Ruiz invia"
Трубадур / Акт 2: «Привычный гонец Руис посылает»
L'usato messo lui ti 'n via
Привычный гонец его к тебе послан
Forse
Быть может
Mi venica
Ко мне придет
Inoltra il piè, guerresco e vento, dimmi, segua
Спеши, воинственный и быстрый, скажи, следует ли
Risponde il foglio che reco a te
Ответ в письме, что я приношу тебе
Innostra, possa e castellor, neve i tu
В нашей власти замок, и в твоих руках
Per cenno del prence vigilar le difese
По приказу принца охранять укрепления
Ove ti è nato affrettati a venir
Где ты родился, поспеши прийти
Giunta la sera, ratta in inganno di tua morte al grido
С наступлением вечера, быстрая, обманутая криком о твоей смерти
Nel vicinchiostro della croce il velo cingerà, Leonora!
В соседнем монастыре у креста примет она покрывало, Леонора!
O giusto ciel!
О справедливое небо!
Caminia!
Иди!
Veloce, scendi la marza ed un cavallo a me provvedi
Быстро спустись вниз и приготовь мне коня
Ma non, non lo devo
Но нет, я не должен
Di tammi calza, vola, aspetta, nel colle ai piedi
Оттуда меня зовут... лети, жди; у подножия холма
E speri?
И ты надеешься?
E vuoi?
И ты хочешь?
Perder la tua ambascia
Потерять твою тревогу?
Perder quell'angelo!
Потерять этого ангела!
E voli su!
И лети вверх!
Addio!
Прощай!
Non, ferma, odii!
Нет, стой, послушай!
Mi lascia!
Оставь меня!
Ferma!
Стой!
Spermi dal mio cuor!
Клятвопреступник из моего сердца!
Ferma!
Стой!
Spermi dal mio cuor!
Клятвопреступник из моего сердца!
Ah!
Ах!
Mi lascia!
Оставь меня!
Mi lascia!
Оставь меня!
Mi lascia!
Оставь меня!
Mi lancia, Dio, mio figlio!
Оставь меня, Боже, мой сын!
Un momento puoi donarmi il mio ben, la mia speranza
Одно мгновение ты можешь подарить мне мое благо, мою надежду
Non ci è bastiada restarmi per il cielo lampo senza
Не хватает, чтобы остаться, ради неба, молния без
A mi scopro, madre, i passi
Я открываю тебе, мать, свои шаги
Quei per te, sio qui le stassi
Те, что для тебя, если бы я здесь остался
Tu vedresti a piedi tuoi
Ты увидела бы у своих ног
Spergo il figlio, Dio!
Теряю сына, Боже!
Non soffrirlo, non lo sio
Не страдай, не допускай этого
Quei per te, sio qui le stassi
Те, что для тебя, если бы я здесь остался
Tu vedresti a piedi tuoi
Ты увидела бы у своих ног
Spento il figlio di dolor
Умершего сына от горя
Tu vedresti a piedi tuoi
Ты увидела бы у своих ног
Spento il figlio di dolor
Умершего сына от горя
Ferma, deperna
Стой, о стой
Mi lascia, mi lascia
Оставь меня, оставь меня
Voli, deh, voli
Лети, о лети
Perder quell'angelo
Потерять этого ангела
Mi lascia, mi lascia
Оставь меня, оставь меня
Mi lascia, mi lascia
Оставь меня, оставь меня
Mi lascia, mi lascia
Оставь меня, оставь меня
Mi lascia, Dio, mi lascia, Dio, Dio
Оставь меня, Боже, оставь меня, Боже, Боже




Writer(s): Giuseppe Verdi
José Carreras feat. Stefania Toczyska, John Treleavan, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Sir Colin Davis - Verdi: Il Trovatore
Album
Verdi: Il Trovatore
date of release
08-05-1981

1 Il Trovatore / Act 4: "Ai nostri monti ritorneremo"
2 Il Trovatore / Act 4: "Madre, non dormi?"
3 Il Trovatore / Act 4: "Udiste? Come albeggi" - "Abuso forse quel poter"
4 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
5 Il Trovatore / Act 1: "Di due figli"
6 Il Trovatore / Act 3: "Or co' dadi"
7 Il Trovatore / Act 1: "All'erta! all'erta!"
8 Il Trovatore / Act 2: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
9 Il Trovatore / Act 1: "Tacea la notte" - "Quanto narrasti di turbamento"
10 Il Trovatore / Act 2: "Mesta è la tua canzon!"
11 Il Trovatore / Act 2: "L'usato messo Ruiz invia"
12 Il Trovatore / Act 2: "Tutto è deserto"
13 Il Trovatore / Act 4: "Ti scosta!"
14 Il Trovatore / Act 4: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
15 Il Trovatore / Act 3: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
16 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
17 Il Trovatore / Act 4: "Siam giunti: ecco la torre"
18 Il Trovatore / Act 3: "In braccio al mio rival!" - "Che fu?" "Dappresso il campo"
19 Il Trovatore / Act 3: "Giorni poveri vivea"
20 Il Trovatore / Act 4: "A te davanti!" Qual voce!" - "Mira, di aberce la- grime"
21 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
22 Il Trovatore / Act 3: "Squilli, echeggi la tromba"
23 Il Trovatore / Act 2: "Ah, se l'error t'ingombra"
24 Il Trovatore / Act 1: "Tacea la notte!"
25 Il Trovatore / Act 1: "Che più t'arresti?"
26 Il Trovatore / Act 2: "Perchè piangete?"
27 Il Trovatore / Act 2: "Mal reggendo all'aspro assalto"
28 Il Trovatore / Act 2: "Non son tuo figlio?"
29 Il Trovatore / Act 2: "Soli or siamo"
30 Il Trovatore / Act 2: "Condotta ell'era in ceppi"
31 Il Trovatore / Act 1: "Non m'inganno" - "Infida!" "Qual voce!"
32 Il Trovatore / Act 1: "Deserto sulla terra"
33 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
34 Il Trovatore / Act 1: "Di tale amor"
35 Il Trovatore / Act 4: "Tu vedrai che amore"
36 Il Trovatore / Act 4: "D'amor sull'ali rosee"
37 Il Trovatore / Act 3: "Quale d'armi fragor"
38 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
Attention! Feel free to leave feedback.