Lyrics and translation José Carreras - A L'Ombra Del Lledoner

A L'Ombra Del Lledoner

A L'Ombra del Lledoner
Una fadrineta plora
La tarda mor dalt del cim
I llisca per la rossola
L'esfilagarsen els brucs
La tenedra se l'emporta

La noia plora d'enyor:
El lledoner no fa ombra
Fadrina l'amor és lluny
Enllà, la carena fosca
Si passava un cavaller...
Du el cavall blanc de la brida

L'arbre li dóna repòs
L'oratge, manyac, arriva
Al cel la llum del estel
És la rosada del dia
Cavaller, l'amor és lluny
Amb l'ombra i el cant fugia

Fadrina, l'amor és lluny
Per l'ampla plana camina

La nit sospira: la nit
El bosc la riera clara
Les branques del lledoner
Son fines i despullades
Fulla i ocell n'han fugit
Però hi crema l'estelada

Les branques del lledoner
Son fines i despullades
Fadrina, l'amor és lluny
Demana la punta d'alba
Quan l'ombra del lledoner
S'allargui com un miracle

À l'ombre du Lledoner

À l'ombre du Lledoner
Une petite fille pleure
Le soir meurt au sommet de la colline
Et glisse sur le rouge
Les bruyères s'effilochent
La tendresse l'emporte

La jeune fille pleure d'ennui :
Le Lledoner ne fait pas d'ombre
Fadrina, l'amour est loin
Là-bas, la crête sombre
Si un chevalier passait...
Il porte le cheval blanc de la bride

L'arbre lui donne le repos
L'orage, gourmand, arrive
Au ciel, la lumière de l'étoile
C'est la rosée du jour
Chevalier, l'amour est loin
Avec l'ombre et le chant, il s'enfuyait

Fadrina, l'amour est loin
Sur la vaste plaine, il marche

La nuit soupire : la nuit
La forêt, la rivière claire
Les branches du Lledoner
Sont fines et dépouillées
Les feuilles et les oiseaux se sont enfuis
Mais l'étoile brûle là

Les branches du Lledoner
Sont fines et dépouillées
Fadrina, l'amour est loin
Demande la pointe de l'aube
Lorsque l'ombre du Lledoner
S'étend comme un miracle