Lyrics and translation José Carreras - A L'Ombra Del Lledoner

A L'Ombra Del Lledoner

A L'Ombra del Lledoner
Una fadrineta plora
La tarda mor dalt del cim
I llisca per la rossola
L'esfilagarsen els brucs
La tenedra se l'emporta

La noia plora d'enyor:
El lledoner no fa ombra
Fadrina l'amor és lluny
Enllà, la carena fosca
Si passava un cavaller...
Du el cavall blanc de la brida

L'arbre li dóna repòs
L'oratge, manyac, arriva
Al cel la llum del estel
És la rosada del dia
Cavaller, l'amor és lluny
Amb l'ombra i el cant fugia

Fadrina, l'amor és lluny
Per l'ampla plana camina

La nit sospira: la nit
El bosc la riera clara
Les branques del lledoner
Son fines i despullades
Fulla i ocell n'han fugit
Però hi crema l'estelada

Les branques del lledoner
Son fines i despullades
Fadrina, l'amor és lluny
Demana la punta d'alba
Quan l'ombra del lledoner
S'allargui com un miracle

В тени вяза

В тени вяза
Девушка плачет,
Вечер умирает на вершине холма
И скользит по склону,
Где вереск цветет.
Нежность уносит её прочь.

Девушка плачет от тоски:
Вяз не даёт тени,
Девушка, любовь далеко.
Там, за темным хребтом,
Если бы проезжал рыцарь...
Он бы вел белого коня под уздцы.

Дерево даст ему отдых,
Непогода, хитрая, наступает.
В небе свет звезды
Это роса дня.
Рыцарь, любовь далеко.
С тенью и песней убегала.

Девушка, любовь далеко.
По широкой равнине идет.

Ночь вздыхает: ночь.
Лес, чистый ручей,
Ветви вяза
Тонкие и голые.
Листья и птицы улетели,
Но там горит звезда.

Ветви вяза
Тонкие и голые.
Девушка, любовь далеко.
Просит о начале рассвета,
Когда тень вяза
Удлинится, как чудо.